Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enirante leterujon:
Κατά την είσοδο σε ένα φάκελο:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ĝuste iris enirante...
Εντάξει, ευχαριστώ. Παρακαλώ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi timas ke enirante, vi malaperos.
Τι συμβαίνει; Με τρομάζεις λιγάκι.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en jerusalem,
Και ητο μετ' αυτων εν Ιερουσαλημ εισερχομενος και εξερχομενος και μετα παρρησιας κηρυττων εν τω ονοματι του Κυριου Ιησου,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nu. mi subskribis kontrakton kun la reĝo enirante la magian lernejon.
Αυτός είναι ο όρκος που έδωσα όταν μπήκα στη Βασιλική Σχολή Μαγείας.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon.
Ο δε Σαυλος εκακοποιει την εκκλησιαν, εμβαινων εις πασαν οικιαν και συρων ανδρας και γυναικας, παρεδιδεν εις την φυλακην.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekzistas nenio, kio, enirante en homon de ekstere, povas lin profani; sed kio eliras el homo, tio profanas la homon.
Δεν ειναι ουδεν εισερχομενον εξωθεν του ανθρωπου εις αυτον, το οποιον δυναται να μολυνη αυτον, αλλα τα εξερχομενα απ' αυτου, εκεινα ειναι τα μολυνοντα τον ανθρωπον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aaron eniros en la tabernaklon de kunveno, kaj demetos de si la linajn vestojn, kiujn li surmetis, enirante en la sanktejon, kaj li restigos ilin tie.
Και θελει εισελθει ο Ααρων εις την σκηνην του μαρτυριου και θελει εκδυθη την λινην στολην, την οποιαν ενεδυθη εισερχομενος εις το αγιαστηριον, και θελει αποθεσει αυτην εκει
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirante:iru en la kontrauxan vilagxon, en kiu, enirante, vi trovos azenidon ligitan, sur kiu neniu iam ankoraux sidis; gxin malligu kaj alkonduku.
ειπων Υπαγετε εις την κατεναντι κωμην, εις την οποιαν εμβαινοντες θελετε ευρει πωλαριον δεδεμενον, επι του οποιου ουδεις ανθρωπος εκαθησε ποτε λυσατε αυτο και φερετε.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: