Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instalitaj kromprogrametoj
Εγκατεστημένα πρόσθετα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listi instalitaj pakaĵojdo not translate
Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτωνdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
superrigardo de la instalitaj enelsklavoj kaj subtenitaj protokoloj
Περίληψη των εγκατεστημένων ioslave και υποστηριζόμενων πρωτοκόλλων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ili estas instalitaj en turoj kaj patrol-veturiloj.
..τις οποίες εκπέμπουν πύργοι και φορητές μονάδες.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nepomuk- servo kiu prizorgas la ontologiojn instalitaj en la sistemoname
Υπηρεσία nepomuk η οποία διατηρεί τις εγκατεστημένες οντολογίες στο σύστημαname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jen, listo de instalitaj etosoj. alklaku la etoson kiun vi volas.
Αυτή είναι η λίστα των εγκατεστημένων θεμάτων. Κάνε κλικ σε αυτό που θα χρησιμοποιηθεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunfandas legosignojn kiuj estas instalitaj per eksteraj liverantoj en la legosignojn de la uzanto
Συγχώνευση σελιδοδεικτών που εγκαταστάθηκαν από προγράμματα άλλων κατασκευαστών στους σελιδοδείκτες του χρήστη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
problemo okazis dum la instalado. sed la plejmulto de la etosoj en la arkivo estas instalitaj
Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Ωστόσο, τα περισσότερα από τα θέματα στην αρχειοθήκη έχουν εγκατασταθεί
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉe kompila tempo la eblo por vidaĵa kunmetado estis malebligita. kompreneble la xorg- programadaj kapoj ne estis instalitaj.
Η σύνθεση απενεργοποιήθηκε κατά τη δημιουργία του πακέτου. Κατά πάσα πιθανότητα δεν ήταν εγκατεστημένα τα απαιτούμενα αρχεία ανάπτυξης xorg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estas neniuj mime- tipoj instalitaj. kontrolu ke shared- mime- info estas instalita, kaj ke xdg_ data_ dirs ne estas fiksita, aŭ inkluzivas / usr/ share@ item text character set
Δεν έχουν εγκατασταθεί τύποι mime. Ελέγξτε ότι το shared- mime- info είναι εγκατεστημένο, και ότι η xdg_ data_ dirs δεν έχει οριστεί, ή περιέχει το / usr/ share@ item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: