Translate konvenas from Esperanto to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

konvenas al regulesprimo

Greek

ταιριάζει με την κανονική έκφραση

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne konvenas al regulesprimo

Greek

δεν ταιριάζει με την κανονική έκφραση

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

unu urbo konvenas al serĉkriterioj

Greek

0 πόλεις ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

konvenas & al ĉiuj el la sekvaj

Greek

Ταιριάζει με όλα τα παρακάτω

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

(konvenas & al ĉiuj el la sekvaj)

Greek

(ταιριάζει με όλα τα παρακάτω)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

konvenas al iu el la sekvaj (or)

Greek

Ταίριασμα με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα (Ή)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

se tiu filtrilo & konvenas, halti la traktadon tie ĉi

Greek

Αν αυτό το φίλτρο ταιριάξει, σταμάτημα της επεξεργασίας εδώ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

vi iĝas libera virino. hodiaŭa irano ne konvenas por vi.

Greek

Το σημερινο Ιραν δεν ειναι για σενα.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la loka uri ne konvenas al la eltrovita konektilo. Äu daÅrigi?

Greek

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.

Greek

αλλα το οποιον πρεπει εις γυναικας επαγγελλομενας θεοσεβειαν, με εργα αγαθα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

al malsagxulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraux malpli al nobelo mensogado.

Greek

Χειλη υπεροχης δεν αρμοζουσιν εις τον αφρονα πολυ ολιγωτερον χειλη ψευδους εις τον αρχοντα.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

neniu fenestro konvenas al esprimo '% 1' kaj neniu komando donita.

Greek

Καμία έκφραση ταιριάσματος παραθύρου '% 1' και καμία εντολή δεν ορίστηκε.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.

Greek

Η τρυφη δεν αρμοζει εις αφρονα πολυ ολιγωτερον εις δουλον, να εξουσιαζη επ' αρχοντων.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

gxoje kantu, ho piuloj, antaux la eternulo; al la justuloj konvenas glorado.

Greek

Αγαλλεσθε, δικαιοι, εν Κυριω εις τους ευθεις αρμοζει η αινεσις.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

diru do al ni, kiel sxajnas al vi? cxu konvenas doni tributon al cezaro, aux ne?

Greek

ειπε λοιπον προς ημας, Τι σοι φαινεται; ειναι συγκεχωρημενον να δωσωμεν δασμον εις τον Καισαρα η ουχι;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

la judoj do diris al la resanigito:estas la sabato, kaj al vi ne konvenas porti vian liton.

Greek

Ελεγον λοιπον οι Ιουδαιοι προς τον τεθεραπευμενον Σαββατον ειναι Δεν σοι ειναι συγκεχωρημενον να σηκωσης τον κραββατον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne al la regxoj, ho lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, nek al la princoj deziri ebriigajxojn.

Greek

Δεν ειναι των βασιλεων, Λεμουηλ, δεν ειναι των βασιλεων να πινωσιν οινον, ουδε των ηγεμονων, σικερα

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

- ke li morgaŭ, postmorgaŭ aŭ je ajna momento rajtas repeti la monon negrave ĉu tio konvenas al vi aŭ ne!

Greek

- Μπορούμε να ζητήσουμε εξόφληση όποτε θέλουμε εμείς. Σας βολεύει δε σας βολεύει.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la cxefpastroj prenis la argxentajn monerojn, kaj diris:ne konvenas meti ilin en la trezorejon, cxar tio estas prezo de sango.

Greek

Οι δε αρχιερεις, λαβοντες τα αργυρια, ειπον Δεν ειναι συγκεχωρημενον να βαλωμεν αυτα εις το θησαυροφυλακιον, διοτι ειναι τιμη αιματος.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

unu el la agorditaj openpgp- subskribaj ŝlosiloj ne havas iun uzantnomon, kiu konvenas al la retpoŝtadreson por tiu nomo (% 1).

Greek

Ένα από τα ρυθμισμένα κλειδιά κρυπτογράφησης του openpgp δεν περιέχει id χρήστη με τη ρυθμισμένη διεύθυνση email για αυτή την ταυτότητα (% 1).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for konvenas translation from Esperanto to Greek

Computer translation

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

Greek

Human contributions

Esperanto

Greek

Info

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Esperanto

Greek

Get a better translation with 7,760,826,009 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,760,826,009 human contributions