Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi liberigis lian dorson de sxargxo, liaj manoj liberigxis de korboj.
απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου αι χειρες αυτου επαυσαν απο κοφινου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.
Ηνοιχθη δε το στομα αυτου παραυτα και η γλωσσα αυτου, και ελαλει ευλογων τον Θεον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nia animo liberigxis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; la reto dissxirigxis, kaj ni liberigxis.
Η ψυχη ημων ελυτρωθη ως πτηνον απο της παγιδος των θηρευτων η παγις συνετριβη, και ημεις ελυτρωθημεν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ni jam liberigxis el la legxo, mortinte rilate tion, en kio ni estis tenataj, por ke ni servu en noveco de spirito, kaj ne en malnoveco de litero.
τωρα ομως απηλλαχθημεν απο του νομου, αποθανοντος εκεινου, υπο του οποιου εκρατουμεθα, δια να δουλευωμεν κατα το νεον πνευμα και ουχι κατα το παλαιον γραμμα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: