Results for malĝustan translation from Esperanto to Greek

ĉu mi uzis malĝustan flankvojon?
Ωχ! Πήρα λάθος στροφή;

la dokumento havas malĝustan dosierformon
το έγγραφο δεν είναι στη σωστή μορφή αρχείου

dosiero '% 1' havas malĝustan version.
Το αρχείο% 1 έχει λάθος έκδοση.

vi preskaŭ falis en grandan eraron, malĝustan elekton.
θα ηταν λαθος, κακη επιλογη.

Ŝargis la internon sed akiris malĝustan tipon, atendis% 1
Το σύστημα υποστήριξης φορτώθηκε, αλλά με εσφαλμένο τύπο. Αναμένονταν% 1

Ĉar tiuj homoj defendas malĝustan ideon... ke ni ĉiuj estas egalaj.
Μα, υπάρχει μια μεγάλη διαφορά.

la dvi dosiero enhavas la malĝustan version de la dvi eligo por tiu programo. indiko: se vi uzas la formatsistemon omega, vi bezonas uzi specialan programon, kiel oxdvi.
Το αρχείο dvi περιέχει εσφαλμένη έκδοση εξόδου dvi για αυτό το πρόγραμμα. Υπόδειξη: Αν χρησιμοποιείτε το σύστημα στοιχειοθέτησης omega, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάποιο ειδικό πρόγραμμα, όπως το oxdvi.

vi indikis, ke la preparprogrametoj de via sistemo situas en la dosierujo% 1, sed tiu dosierujo ne ekzistas. verŝajne vi elektis la malĝustan distribuon dum la agordado. se vi reagordas% 2n, vi povus korekti la problemon. se vi elektas reagordon, vi fermu la programon kaj la agordasistilo aperos la sekvan fojon, kiam vi lanĉas% 3n. se vi ne elektas reagordon, vi ne povos rigardi aŭ redakti la preparagordon de via sistemo. Ĉu vi volas reagordi% 4n?
Έχετε επιλέξει τα σενάρια init του συστήματός σας να τοποθετούνται στο φάκελο% 1, αλλά αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει. Πιθανότατα επιλέξατε λάθος διανομή κατά τη ρύθμιση. Αν ρυθμίσετε εκ νέου το% 2, ίσως επιλύσετε το πρόβλημα. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να τερματίσετε την εφαρμογή για να εμφανιστεί ο αυτόματος οδηγός ρύθμισης κατά την επόμενη εκκίνηση του% 3. Αν δεν επιλέξετε εκ νέου ρύθμιση, δε θα μπορέσετε να δείτε ή να επεξεργαστείτε τη ρύθμιση init του συστήματός σας. Θέλετε να ρυθμίσετε εκ νέου το% 4;