Results for okazoj translation from Esperanto to Greek

ĝis okazoj
έως εμφανίσεις

nulo aŭ unu okazoj
Μηδέν ή μία εμφάνιση

nulo aŭ pli da okazoj
Μηδέν ή περισσότερες εμφανίσεις

maksimumaj antaŭŝargitaj & okazoj:
Μέγιστος αριθμός διεργασιών που διατηρούνται & προφορτωμένες:

Ĉu vi ne tenas iun linion rezerve por urĝaj okazoj aŭ famuloj?
Δεν υπάρχει μια γραμμή για τους διάσημους;

la speciala¼o estas por specialaj okazoj. mi ne povas doni al vi la speciala¼on.
Το σπέσιαλ είναι για ξεχωριστές περιπτώσεις.

sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.
Περι δε των χρονων και των καιρων, αδελφοι, δεν εχετε χρειαν να σας γραφη τις

relativa vojo al testa okazo, aŭ dosierujo de la ruliĝotaj testaj okazoj (samkiel - t).
Σχετική διαδρομή με το σενάριο ελέγχου, ή κατάλογος σεναρίων ελέγχου προς εκτέλεση (ισοδύναμο με το - t).

konkeranta rendimento Ĉi tie vi povas ĝustigi agordojn kiuj plibonigos konkerantan rendimenton. la opcioj inkluzivas la reuzon de jam ruliĝantaj okazoj kaj la antaŭŝargon de okazoj.
Επίδοση konqueror Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πολλές επιλογές που βελτιώνουν την επίδοση του konqueror. Περιλαμβάνονται επιλογές για χρήση ήδη υπαρχουσών διεργασιών του και για διατήρηση διεργασιών του προφορτωμένων.

"feliĉe en la franca lernejo, mi komprenis homojn..." "kaj en kelkaj okazoj komprenigis min."
Στο Γαλλικο σχολειο καταλαβαινα τους αλλους και με καταλαβαιναν.

tamen se la nekredanto volas foriri, li foriru:la frato aux la fratino en tiaj okazoj ne estas sklavigita; sed dio vokis nin en paco.
Εαν δε ο απιστος χωριζηται, ας χωρισθη. Ο αδελφος ομως η αδελφη δεν ειναι δεδουλωμενοι εις τα τοιαυτα ο Θεος ομως προσεκαλεσεν ημας εις ειρηνην.

se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tie.
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ο υπηρέτης δε θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει διόρθωση σφαλμάτων, η οποία μπορεί να είναι χρήσιμη για την ανάγνωση χαλασμένων cd. Ωστόσο, αυτό το χαρακτηριστικό ενδέχεται να είναι προβληματικό σε ορισμένες περιπτώσεις, οπότε μπορείτε να το απενεργοποιήσετε εδώ.

estas fulmoklavo por ŝanĝi inter aranĝoj, kiun kde traktas. Ĝi ne subtenas fulmoklavojn de nur modifaj klavoj kaj eble ne funkcios en kelkaj okazoj (eble ne funkcios dum aktiva ŝprucfenestro, aŭ dum ekrankurteno).
Αυτή είναι μία συντόμευση για αλλαγή διατάξεων που τη διαχειρίζεται το kde. Δεν υποστηρίζει συντομεύσεις πλήκτρων τροποποιητών και μπορεί να μη λειτουργεί σε ορισμένες περιπτώσεις (π. χ. αν είναι ενεργό ένα αναδυόμενο παράθυρο ή από την προφύλαξη οθόνης).