Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi publikigas lertajn komponaĵojn al kiuj vi almetas fingradojn kaj ornamojn, kiujn vi ŝtelis de mi.
Θα εκδίδετε έξυπνες συνθέσεις προσθέτοντας τα στολίσματα που κλέψατε από μένα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
precipe, ŝi faciligis al mi la aŭskultadon de sub la dometo por aŭdi tiujn ornamojn kaj akordojn, kiujn la majstro nun favoris.
Συχνά πηγαίναμε κάτω απ΄την παράγκα για ν΄ακούσω τα στολίσματα του δασκάλου μου και ποια ακόρντα προτιμούσε τότε.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam magdalena iĝis sufiĉe granda por lerni vjolon li instruis al ŝi la fingrometojn, la agordojn, la arpeĝojn... kaj la ornamojn.
΄Οταν η Μαντλέν μεγάλωσε αρκετά για να παίζ ει βιόλα της έμαθε τις θέσεις, τα ακόρντα, τις αρπέζ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: