Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj mian spiriton mi metos en vin, kaj mi faros, ke vi agados laux miaj legxoj, kaj miajn ordonojn vi observados kaj plenumados.
Και θελω εμβαλει εν υμιν το Πνευμα μου και σας καμει να περιπατητε εν τοις διαταγμασι μου και να φυλαττητε τας κρισεις μου και να εκτελητε αυτας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiele diras la eternulo cebaot:se vi irados laux miaj vojoj kaj plenumados la servadon al mi, tiam vi regados en mia domo kaj administrados en miaj kortoj, kaj mi donos al vi akompanantojn el tiuj, kiuj staras cxi tie.
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Εαν περιπατησης εν ταις οδοις μου και εαν φυλαξης τας εντολας μου, τοτε συ θελεις κρινει ετι τον οικον μου και θελεις φυλαττει ετι τας αυλας μου και θελω σοι δωσει να περιπατης μεταξυ των ενταυθα ισταμενων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koncerne la domon, kiun vi konstruas:se vi irados laux miaj legxoj kaj plenumados miajn instrukciojn kaj observados cxiujn miajn ordonojn, por agadi laux ili, tiam mi plenumos mian promeson pri vi, kiun mi eldiris al via patro david,
Περι του οικου τουτου, τον οποιον συ οικοδομεις, εαν περιπατης εις τα διαταγματα μου και εκτελης τας κρισεις μου και φυλαττης πασας τας εντολας μου περιπατων εις αυτας, τοτε θελω βεβαιωσει τον λογον μου μετα σου, τον οποιον ελαλησα προς Δαβιδ τον πατερα σου
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: