Results for purigi translation from Esperanto to Greek

purigi
καθαρίζω

purigi presilokapon
Καθαρισμός κεφαλής εκτύπωσης

-mi devos purigi lin.
-Τι δράμα.

mia laboro estas purigi ĉion!
Μια χαρά είσαι.

mi eĉ ne plu bezonas dentojn purigi.
Τέρμα κι ο οδοντογιατρός.

vi povas purigi mian ĉambron poste!
Άσε το δωμάτιό μου τελευταίο, εντάξει;

pro lia senlima helpo por purigi la k3b cimdatumbazon.
Για τη συνεχή του βοήθεια με τον καθαρισμό σφαλμάτων από τη βάση σφαλμάτων του k3b.

por sablo, ni devas purigi la arboj. nago akiris freneza.
Το πρόβλημα ήταν ότι έπρεπε να κόψουμε πρώτα τα δέντρα, και αυτό τον εξόργισε.

vi nur devas iom purigi lin kaj plenigi la lastan jaron de lia vivo.
- Συμπλήρωσε μόνο το τελευταίο έτος.

bet. per kio junulo povas purigi sian vojon? per plenumado laux viaj vortoj.
"Βεθ." Τινι τροπω θελει καθαριζει ο νεος την οδον αυτου; φυλαττων τους λογους σου.

kaj la domo de izrael enterigos ilin, por purigi la landon, en la dauxro de sep monatoj.
Και ο οικος Ισραηλ θελει χονει αυτους επτα μηνας, δια να καθαρισωσι την γην.

Ĉi-sezone estas vigle sur la rizkampoj; sed mi sukcesis purigi de temp' al tempo.
Έχουμε πολύ δουλειά στα χωράφια, αλλά που και που ερχόμουν και καθάριζα.

cxar en tiu tago oni vin pekliberigos, por purigi vin; de cxiuj viaj pekoj antaux la eternulo vi farigxos puraj.
διοτι εν τη ημερα ταυτη ο ιερευς θελει καμει εξιλεωσιν δια σας, δια να σας καθαριση, ωστε να ησθε καθαροι απο πασων των αμαρτιων υμων ενωπιον του Κυριου.

kaj jen venis al li leprulo kaj adorklinigxis al li, dirante:sinjoro, se vi volas, vi povas min purigi.
Και ιδου, λεπρος ελθων προσεκυνει αυτον, λεγων Κυριε, εαν θελης, δυνασαι να με καθαρισης.

nia tollavejo ne lavas nur malpuritajn vestaĵojn kaj litkovrilojn. Ĝi disponeblas la terajn rimedojn por purigi viajn animojn formovante la makulojn de la pekoj kiujn vi realigis.
Η Μονή Εργασίας δεν είναι μόνο ρούχα και στρωσίδια... αλλά τα μέσα να εξαγνίσετε την ψυχή από τα κρίματά σας.

kaj la levidoj sin purigis kaj lavis siajn vestojn, kaj aaron faris super ili skuon antaux la eternulo, kaj aaron pekliberigis ilin, por purigi ilin.
Και εκαθαρισθησαν οι Λευιται και επλυναν τα ιματια αυτων και προσεφερεν αυτους ο Ααρων προσφοραν ενωπιον του Κυριου, και ο Ααρων εκαμεν υπερ αυτων εξιλεωσιν δια να καθαριση αυτους.

li sidigxos, por refandi kaj purigi argxenton, kaj li purigos la idojn de levi kaj refandos ilin kiel oron kaj argxenton, por ke ili alportadu al la eternulo la donojn kun pieco.
Και θελει καθησει ως ο χωνευων και καθαριζων το αργυριον, και θελει καθαρισει τους υιους του Λευι και θελει στραγγισει αυτους ως το χρυσιον και το αργυριον, και θελουσι προσφερει εις τον Κυριον προσφοραν εν δικαιοσυνη.

li donis gxin, por purigi, por ke oni povu preni gxin en la manon; la glavo estas akrigita kaj purigita, por doni gxin en la manon de mortiganto.
Και εδωκεν αυτην να στιλβωθη, δια να κρατηται εν τη χειρι η ρομφαια αυτη ειναι ηκονισμενη και εστιλβωμενη, δια να δοθη εις την χειρα του σφαγεως.

en tiu tempo oni diros al tiu popolo kaj al jerusalem:seka vento de la altajxoj en la dezerto venas sur la vojon de la filino de mia popolo, ne por ventumi kaj ne por purigi;
Εν εκεινω τω καιρω θελουσιν ειπει προς τον λαον τουτον και προς την Ιερουσαλημ, Ανεμος καυστικος των υψηλων τοπων της ερημου φυσα προς την θυγατερα του λαου μου, ουχι δια να ανεμιση ουδε δια να καθαριση

en via malpurajxo estas malvirtajxo; kiel ajn mi penis purigi vin, vi tamen ne purigxis de via malpurajxo; ankaux vi ne plu purigxos, gxis mi kvietigos sur vi mian koleron.
Εν τη ακαθαρσια σου υπαρχει μιαροτης επειδη εγω σε εκαθαρισα και δεν εκαθαρισθης, δεν θελεις πλεον καθαρισθη απο της ακαθαρσιας σου, εωσου αναπαυσω τον θυμον μου επι σε.