From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la funkcio second redonas la sekundon de tempo. se neniu parametro estas specifita, la aktuala sekundo estas redonata.
Η συνάρτηση second επιστρέφει τα δευτερόλεπτα από την ώρα. Αν δεν καθοριστεί παράμετρος επιστρέφεται το τρέχον δευτερόλεπτο.
vorbis sona kvalito ne plejbone estas taksata per kilobitoj po sekundo, sed per skalo ekde - 1 al 10 nomita kvalito. nune, kvalito - 1 krude ekvivalentas meze 45kbps, 5 krude estas 160kbps, kaj 10 donas proksimume 400kbps. la plimulto volanta tre- prokisme- de- kd- kvaliton kodas per kvalito 5 aŭ, por senperda sterea kunaĵo, 6. la kvalito 3 donas, per proksimume 110kpbs pli malgrandan dosiergrandecon kaj efektive pli bonan fidelecon, ol mp3 kunpremo per 128kbps. tiu klarigo bazatas sur tiu el www. vorbis. com.
Η ποιότητα ήχου vorbis δε μετράται καλύτερα σε kilobit ανά δευτερόλεπτο αλλά σε μια κλίμακα από το - 1 στο 10 που ονομάζεται "ποιότητα". Για την ώρα, η ποιότητα - 1 είναι περίπου ισοδύναμη με 45kbps, η ποιότητα 5 περίπου 160kbps, και η 10 δίνει περίπου 400kbps. Για τους περισσότερους που αναζητούν ποιότητα πολύ κοντά σε αυτήν ενός cd κωδικοποιούν με ποιότητα 5 ή, για μη απωλεστική πλέξη στερεοφωνική με ποιότητα 6. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι ποιότητα 3, που προσεγγιστικά δίνει 110kbps που δίνει μικρό μέγεθος αρχείου και αισθητά καλύτερη πιστότητα από συμπίεση. mp3 στα 128kbps. Αυτό η επεξήγηση αντιγράφτηκε από το faq του www. vorbis. com.