Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne plu revidos min okulo de vidanto; vi volos ekrigardi min, sed mi jam ne ekzistos.
Ο οφθαλμος του βλεποντος με δεν θελει με ιδει πλεον οι οφθαλμοι σου ειναι επ' εμε, και εγω δεν υπαρχω.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial oni nomis tiun puton puto de la vivanto-vidanto; gxi estas inter kadesx kaj bered.
Δια τουτο ωνομασθη το φρεαρ εκεινο, Φρεαρ Λαχαι-ροι ιδου, κειται μεταξυ Καδης και Βαραδ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj post la morto de abraham dio benis lian filon isaak. kaj isaak logxis cxe la puto de la vivanto-vidanto.
Και μετα τον θανατον του Αβρααμ, ευλογησεν ο Θεος Ισαακ τον υιον αυτου και κατωκησεν ο Ισαακ πλησιον του φρεατος Λαχαι-ροι.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la vivanto- vidanto; li logxis en la suda lando.
Ο δε Ισαακ επεστρεφεν απο του φρεατος Λαχαι-ροι διοτι κατωκει εν τη γη της μεσημβριας.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi, johano, estis la auxdanto kaj la vidanto de cxi tio. kaj kiam mi auxdis kaj vidis, mi falis, por adorklinigxi antaux la piedoj de la angxelo, kiu montris tion al mi.
Και εγω ο Ιωαννης ειμαι ο ιδων ταυτα και ακουσας. Και οτε ηκουσα και ειδον, επεσα να προσκυνησω εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος εις εμε ταυτα.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.
Και το ανθος της ενδοξου ωραιοτητος αυτων, το επι της κορυφης της παχειας κοιλαδος, μαραινομενον θελει γεινει ως ο πρωιμος καρπος προ του θερους τον οποιον ο ιδων αυτον, καθως λαβη εν τη χειρι αυτου, καταπινει αυτον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: