Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difini aprioran
×××ר ×ס×× ×ר××
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anstataŭigu aprioran hejmdosierujon.
עקוף את ברירת המחדל של תיקיית הבית.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& uzi alian aprioran signaron:
השתמש במערך תווים ברירת מחדל אחר:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzi & propran aprioran signaron en respondoj
השתמש במערך התווים ברירת המחדל בתשובה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lanĉu la aprioran kernon/ operaciumon & post:
אתחל את מערכת ההפעלה\\ הגרעין המוגדרים כברירת המחדל אחרי:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fono jen la ebleco elekti propran aprioran fonon.
רקע מאחורי כפתור זה ישנה האפשרות לבחור רקע ברירת מחדל מותאם אישית.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lilo atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.
מנהל האתחול lilo ימתין את משך הזמן המצוין כאן לפני אתחול הגרעין (או מערכת ההפעלה) המוגדר כ ברירת מחדל בלשונית מערכות הפעלה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu uzi momenton por plenigi la necesajn informojn por la funkciado de retpoŝtilo ĉe la menuo agordo- gt; agordo. vi devas krei almenaŭ aprioran identecon kaj enirtan kaj eliran retpoŝtan konton.
אנא הקדש רגע מזמנך כדי למלא את לוח ההגדרות של kmail, אליו ניתן לגשת דרך הגדרות- gt; הגדרות kmail. עליך ליצור לפחות זהות וחשבון דואר שישמשו כברירת מחדל, וכן חשבון דואר יוצא.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alÅovu dosiero( j) n tien Äi aÅ uzu la butonon por malfermi dosierelektilon. lasu malplena se vi volas uzi la aprioran enigon lt; stdingt;.
×ר×ר ×××× ×§×צ×× ×× ×שת×ש ××פת×ר ××× ×פת×× ××Ö¾ ש×× ×§×צ××. ×ש×ר ר×ק ×¢××ר lt; ק×× ×¡×× ×ר××gt;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se enŝaltita, lilo ĉiam montras inviton, kie vi povas doni la lanĉkomandon. se elŝaltita, la invito montriĝas nur, se la majuskliga klavo estas premita, aliokaze ĝi lanĉas la aprioran operaciumon. tio metas la opcion prompt en lilo. conf.
אם אפשרות זו נבחרת, lilo יעבור אל שורת הפקודה שלו בין אם מוקש מקש ובין אם לאו. אם אפשרות זו לא נבחרת, lilo יאתחל את מערכת ההפעלה המוגדרת כברירת המחדל, אלא אם המקש shift מוקש (במקרה כזה הוא יעבור אל שורת הפקודה שלו). אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה prompt בקובץ lilo. conf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: