Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defaŭltaj aplikaĵojcomment
תוכניות ברירת־ מחדלcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& defaŭltaj funkciaj koloroj
& ברירת מחדל לצבעי פונקציה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agordi la efekton por la defaŭltaj piktogramoj
הגדרות אפקט סמל ברירת מחדל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porubuntaj defaŭltaj agordoj kaj apt-subteno por fajrfokso
בררות מחדל לתצורה ייעודית לאובונטו ותמיכה ב־apt בפיירפוקס
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi vere volas restarigi ĉiujn ilobretojn de la aplikaĵo al la defaŭltaj? la ŝanĝoj estos tujaj.
האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל סרגלי־ הכלים בתוכנית זו לברירת המחדל? השינוי יחול באופן מיידי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi certas deziri forigi la registritajn klavkombinojn por la komponanto '% 1'? la komponanto kaj la klavkombino estos denove registritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo.
האם אתה בטוח שברוצנך להסיר את קיצורי המקשים הרשומים לרכיב '% 1'? הרכיב וקיצורי המקשים יתאפסו לברירת מחדל בהפעלה הבאה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komponanto '% 1' nun estas aktivi. nur ĝeneralaj klavkombinoj ne ektivaj estos forigita el la listo. Ĉiuj ĝeneralaj klavkombinoj estos reregistritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo.
הרכיב '% 1' פעיל כעת. רק קיצורי מקשים גלובלים לא פעילים יוסרו מהרשימה. כל קיצורי המקשים הגלובלים יתאפסו לברירת מחדל בהפעלה הבאה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: