Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi vokas vivantojn, priploras mortintojn, disrompas fulmojn.
אני קורא לחיים, מבכה את המתים ומפזר ברקים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oni kovas ovojn de vipuro, kaj oni teksas araneajxon. kiu mangxas iom el tiuj ovoj, tiu mortas; kiam oni ilin disrompas, elaperas vipuro.
ביצי צפעוני בקעו וקורי עכביש יארגו האכל מביציהם ימות והזורה תבקע אפעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diru al ili:tiele diras la eternulo cebaot:tiele mi disrompos cxi tiun popolon kaj cxi tiun urbon, kiel oni disrompas vazon de potisto, ke gxi ne povas esti tutajxigita; kaj oni enterigos en tofet, cxar ne ekzistos alia loko por enterigado.
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות ככה אשבר את העם הזה ואת העיר הזאת כאשר ישבר את כלי היוצר אשר לא יוכל להרפה עוד ובתפת יקברו מאין מקום לקבור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: