Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiel estas skribite:mi ekamis jakobon, sed esavon mi malamis.
ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar viaj sklavoj ekamis gxiajn sxtonojn, cxarma estas por ili gxia polvo.
כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la metiejo apartenis al maljuna paro; baldaŭ ili ekamis la silenteman submajstron.
הסדנה הייתה שייכת לזוג זקנים; עד מהרה הם התחילו לחבב את השוליה השתקן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam izrael estis junulo, mi lin ekamis, kaj el egiptujo mi vokis mian filon.
כי נער ישראל ואהבהו וממצרים קראתי לבני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li ekamis min, tial mi lin savos; mi defendos lin, cxar li konas mian nomon.
כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam sxi volupte ekamis ilin, kiam sxi vidis ilian bildon, kaj sxi sendis al ili senditojn en hxaldeujon.
ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jakob ekamis rahxelon, kaj diris: mi servos vin sep jarojn pro rahxel, via pli juna filino.
ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de malproksime aperis al mi la eternulo, dirante:mi ekamis vin per amo eterna, tial mi altiris vin favorkore.
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li finis la paroladon kun saul, la animo de jonatan alligigxis al la animo de david, kaj jonatan ekamis lin kiel sian animon.
ויהי ככלתו לדבר אל שאול ונפש יהונתן נקשרה בנפש דוד ויאהבו יהונתן כנפשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj isaak enkondukis sxin en la tendon de sia patrino sara; kaj li prenis rebekan, kaj sxi farigxis lia edzino, kaj li ekamis sxin. kaj isaak konsoligxis pri sia patrino.
ויבאה יצחק האהלה שרה אמו ויקח את רבקה ותהי לו לאשה ויאהבה וינחם יצחק אחרי אמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kolektigxu vi cxiuj kaj auxskultu:kiu inter ili anoncis tion? tiu, kiun la eternulo ekamis, plenumos lian volon en babel kaj aperigos lian potencon super la hxaldeoj.
הקבצו כלכם ושמעו מי בהם הגיד את אלה יהוה אהבו יעשה חפצו בבבל וזרעו כשדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj malantaux la pordo kaj la fostoj vi starigis vian simbolon; cxar vi forturnis vin de mi kaj supreniris, largxigis vian kusxejon, kaj ligis vin kun ili; vi ekamis ilian kusxejon, elrigardis por vi oportunan lokon.
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: