Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia respondo al tiuj, kiuj min ekzamenas, estas jena:
וזאת התנצלותי כנגד הדנים אותי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per tiu butono vi ekzamenas la elektitan atestilon pri valideco.
כפתור זה בודק את תוקף התעודה הנבחרת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed malgraŭ ĉio mi kredas, ke la krizo estas lakmusa papero, kiu ekzamenas la kapablon elteni.
אבל למרות הכל אני סבור, שהמשבר הוא נייר לקמוס, הבוחן את הסיבולת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi esploras mian koron, ekzamenas gxin en la nokto; vi elprovas min, kaj vi trovas nenion, kion mi intencus, sed kio ne volus eliri el mia busxo.
בחנת לבי פקדת לילה צרפתני בל תמצא זמתי בל יעבר פי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: