Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li erarvagigas la pastrojn kaj faligas la potenculojn.
מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.
משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu kie vi promenas vi preskaŭ faligas min, Ĉihiro, se vi tenas min tiom forte
הזהרי איפה שאת דורכת את תגרמי לי ליפול, צ'יהירו, בתפיסה כזו
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
timo antaux homoj faligas en reton; sed kiu fidas la eternulon, tiu estas sxirmita.
חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:cxu tio faligas vin?
ויבן ישוע בלבו כי תלמידיו מלינים על זאת ויאמר אליהם הזאת לכם למכשול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se via piedo faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon lama prefere ol, havante du piedojn, esti jxetita en gehenan,
ואם רגלך תכשילך קצץ אתה טוב לך לבוא פסח לחיים מהיות לך שתי רגלים ותשלך לגיהנם אל האש אשר לא תכבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en gehenan.
ואם ידך הימנית תכשילך קצץ אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se via dekstra okulo faligas vin, elsxiru kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo estus jxetita en gehenan.
ואם תכשילך עין ימינך נקר אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en gehenan, en la neestingeblan fajron,
ואם ידך תכשילך קצץ אתה טוב לך לבוא קטע לחיים מהיות לך שתי ידים ותלך אל גיהנם אל האש אשר לא תכבה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron.
ואם תכשילך ידך או רגלך קצץ אותה והשלך ממך טוב לך לבוא לחיים פסח או קטע מהיות לך שתי ידים או שתי רגלים ותשלך אל אש עולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
klinu, ho mia dio, vian orelon, kaj auxskultu; malfermu viajn okulojn, kaj vidu nian ruinigitecon, kaj la urbon, kiu estas nomata per via nomo; cxar ne pro nia praveco, sed pro via granda kompatemeco, ni faligas antaux vi nian pregxon.
הטה אלהי אזנך ושמע פקחה עיניך וראה שממתינו והעיר אשר נקרא שמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על רחמיך הרבים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: