Results for folder translation from Esperanto to Hebrew

aŭtentigodialogoitems in a folder
דו־ שיח אימותitems in a folder

imaptype of folder storage
imaptype of folder storage

% 1% 2folder name (folder storage name)
% 1% 2

kontotipo: nekonektata imap- kontotype of folder storage
חשבון imap מנותק

krei novan@ action: inmenu add selected folder to places
צור חדש@ action: inmenu add selected folder to places

restarigi@ title: menu create new folder, file, link, etc.
שחזר@ title: menu create new folder, file, link, etc.

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path

@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

vi ne havas legan/ skriban permeson por via ŝablonujo.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la leterujon% 1 kaj ĉiujn subleterujojn, perdonte ĉiujn enhavojn? @ action: button delete folder
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 ואת כל תיקיות המשנה שלה, תוך אובדן התכולה שלהן? @ action: button delete folder