Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aldoni grupon
××סף ק××צ×
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& reordigi grupon
סדר קבוצה מחדש
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
krei novan grupon
צור קבוצה חדשה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigas grupon `%s' ...
מוחק את הקבוצה `%s' ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ordigu grupon de ĉeloj.
מיון קבוצת תאים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ni kun zef havas apartan grupon.
ל - ג'ף ולי יש קבוצה שיחה...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enmeti novan grupon '%s' (%d) ...
הוספת קבוצה חדשה '%s' ('%d') ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi vere volas forigi la grupon '% 1'?
האם אתה בטוח שרצונך את כל ה ־% 1 קבוצות הנבחרות?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mia kapitano, ni ĉirkaŭigas malgrandan grupon, kiu malfruiĝis.
קפיטן, כיתרנו יחידה קטנה שנותרה מאחור.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nur root rajtas forigi uzanton aŭ grupon el la sistemo.
אך ורק משתמש על יכול להסיר משתמש או קבוצה מהמערכת.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo.
רק משתמש על יכול להוסיף משתמש או קבוצה למערכת.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tie Äi donu grupon de permesitaj/ nepermesitaj uzantoj por tiu Äi presilo.
×××ר ××× ×§×××¦× ×©× ×שת×ש×× ×©××רש××\\ ש××× × ××רש×× ××שת ×××פסת ××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stildifinoj uzu tiun opcio- grupon por influi, kiel konkeranto aplikos stildifinojn.
גיליונות סגנון השתמש בתיבה זו על מנת לקבוע כיצד konqueror יציג גיליונות סגנון.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi vere volas elpreni '% 1'? tiu nur elprenus la grupon, ne la efektivajn tiparojn.
האם באמת ברצונך להסיר את "% 1"? זה יסיר רק את הקבוצה ולא את הגופנים עצמם.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi uzas privatajn grupojn. Ĉu vi volas forigi la privatan grupon '% 1' de la uzanto?
אתה משתמש בקבוצות פרטיות. האם ברצונך למחוק את הקבוצה הפרטית "% 1" של המשתמש?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aldonas uzanton aŭ grupon al la sistemo. kopirajto (c) 1997, 1998, 1999 guy maor kopirajto (c) 1995 ian murdock , ted hajek
מוסיף משתמש או קבוצה למערכת. copyright (c) 1997, 1998, 1999 guy maor copyright (c) 1995 ian murdock , ted hajek
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting