Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kio estas viaj intencoj?
מה הם כוונותיכם?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ni eksciis pri viaj malicaj intencoj.
נודע לנו על כוונותיך הזדוניות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
intencoj fortikigxas per konsilo; kaj militon oni faru prudente.
מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miaj tagoj forpasis, pereis miaj intencoj, kiujn havis mia koro.
ימי עברו זמתי נתקו מורשי לבבי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, ke ili iru laux siaj intencoj.
ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj estas la intencoj en la koro de homo, sed la decido de la eternulo restas fortike.
רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abomenajxo por la eternulo estas la intencoj de malnoblulo; sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.
תועבת יהוה מחשבות רע וטהרים אמרי נעם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiutage mi etendis miajn manojn al popolo obstina, al tiuj, kiuj iras vojon malbonan, laux siaj intencoj;
פרשתי ידי כל היום אל עם סורר ההלכים הדרך לא טוב אחר מחשבתיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj por mi, pro iliaj faroj kaj intencoj, venis la tempo kolekti cxiujn popolojn kaj gentojn, por ke ili venu kaj vidu mian gloron.
ואנכי מעשיהם ומחשבתיהם באה לקבץ את כל הגוים והלשנות ובאו וראו את כבודי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li opinias, ke laŭ multaj aspektoj brazilio estis fiasko. ne rezultis urbo laŭ la intencoj de la planintoj kaj nek ĝiaj loĝantoj nek aliaj brazilanoj alte estimas ĝin.
לפי דעתו, לפי רוב נקודות הראות בראזיליה היא פשלה. לא יצאה עיר לפי הכוונות הטובות של המתכננים, ולא לפי של התושבים, ואף ברזיליאנים אחרים לא מערכים אותה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
montru ilian kulpon, ho dio, ke ili falu per siaj intencoj; pro iliaj multaj krimoj jxetu ilin malsupren, cxar ili ribelis kontraux vi.
האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: