Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apartenas al la kantono la dudek komunumoj.
עשרים הקהילות שייכות לנפה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tial auxdu, ho popoloj, kaj sciu, ho komunumoj, kio farigxas cxe ili.
לכן שמעו הגוים ודעי עדה את אשר בם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel junulo, mi laboris en ĉikagaj komunumoj, kie multaj homoj trovis dignecon kaj pacon en sia islama fido.
כבחור צעיר, עבדתי בקהילות שיקגו, שם מצאו אנשים רבים כבוד ושלווה באמונתם המוסלמית.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estis la novaĵo en la islamaj komunumoj kiu disvolvis: la ordon algebran; nian magnetan kompason kaj niajn navigadajn intrumentojn; nian regadon de la skribado kaj de la printado; nian komprenon rilate al la kontaĝo de la malsano kaj al la metodo ĝin kuraci.
חדשנות בקהילות המוסלמיות היא שהביאה איתה את התפתחות האלגברה; המצפן המגנטי וכלי הניווט; שליטתנו בעטים ובדפוס; הבנתנו לגבי הדבקות במחלות ואיך לרפאותן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: