Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun tiaj amikoj, kiu bezonas malamikojn?!
עם כאלה חברים, מי צריך אויבים?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-ni havas malamikojn en nia propra domo.
אל תבטח באף אחד.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.
עד אשית איביך הדם לרגליך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
fajro iras antaux li, kaj bruligas cxirkauxe liajn malamikojn.
אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun dio ni faros heroajxojn; kaj li dispremos niajn malamikojn.
באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
eble. Þajne mi havas kelkajn malamikojn pri kiuj mi ne sciis.
נראה שיש לי אויבים שלא ידעתי עליהם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li volas al ni la bonon. li volas neniigi niajn malamikojn.
הוא רוצה, את הטוב ביותר עבורנו ולהשמיד את אויבינו.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaux vi de glavo.
ורדפתם את איביכם ונפלו לפניכם לחרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alproksimigxu al mia animo, savu gxin; spite miajn malamikojn liberigu min.
קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li batis gxiajn malamikojn malantauxen: eternan malhonoron li donis al ili.
ויך צריו אחור חרפת עולם נתן למו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi disbatos antaux lia vizagxo liajn malamikojn, kaj liajn malamantojn mi frapos.
וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, protektu min kontraŭ miaj amikoj; koncerne la malamikojn, mi baldaŭ pretos.
אלוהים, הגן עלי מפני חבריי; מפני אויביי אתגונן בעצמי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, kaj iliajn malamikojn kovris la maro;
וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu el vi armita transiros jordanon antaux la eternulo, gxis li forpelos siajn malamikojn antaux si,
ועבר לכם כל חלוץ את הירדן לפני יהוה עד הורישו את איביו מפניו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pro via favorkoreco ekstermu miajn malamikojn kaj pereigu cxiujn premantojn de mia animo, cxar mi estas via sklavo.
ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj benata estu dio plejsupra, kiu transdonis viajn malamikojn en viajn manojn. kaj abram donis al li dekonajxon el cxio.
וברוך אל עליון אשר מגן צריך בידך ויתן לו מעשר מכל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo, via dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.
ונתן יהוה אלהיך את כל האלות האלה על איביך ועל שנאיך אשר רדפוך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cetere tiujn miajn malamikojn, kiuj ne volis, ke mi regxu super ili, konduku cxi tien, kaj mortigu ilin antaux mi.
אבל את איבי ההם אשר לא חפצו מלכי עליהם הביאו אתם הנה והרגו אתם לפני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mian teruron mi sendos antaux vi, kaj mi konfuzos cxiun popolon, al kiu vi venos, kaj cxiujn viajn malamikojn mi turnos al vi dorse.
את אימתי אשלח לפניך והמתי את כל העם אשר תבא בהם ונתתי את כל איביך אליך ערף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis.
ויכו היהודים בכל איביהם מכת חרב והרג ואבדן ויעשו בשנאיהם כרצונם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: