Results for malhelpas translation from Esperanto to Hebrew

vi malhelpas min legi.
את מפריעה לי לקרוא.

Ĉar vi malhelpas al mi.
כי את טורדת את שלוותי.

vi malhelpas, ke mi legu.
את מסיחה את דעתי מהקריאה.

alstrebi feliĉon malhelpas feliĉon.
הכיסופים אל האושר פוגמים באושר.

mi ne malhelpas la vidon al ili.
אינני מפריע את ראותם.

tio malhelpas kompreni, kiu ni vere estas...
אלה מפריעים לנו להיות מי שאנו באמת, ביחסינו זה עם זה.

kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkasxigxu siatempe.
ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃

bufego loĝas ĉe ĝiaj radikoj... kaj malhelpas la arbon resaniĝi.
"קרפדה מפלצתית התמקמה על שורשיו, "ומסרבת לתת לעץ לפרוח.

tiu nova teknologia koncepto superas multajn obstaklojn, kiuj ĝis nun malhelpas interkomunikadon inter biologiaj ĉeloj kaj elektronikaj konstruelementoj.
המושג הטכנולוגי החדש הזה מתגבר על מכשולים רבים, שעד היום חיבלו בתקשורת בין תאים ביולוגיים לבין יחידות אלקטרוניות.

elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas.
בחירה באפשרות זו תגרום לכך שלוח העריכה לא ירוקן אף פעם. לדוגמה, כאשר היישום יוצא, לוח העריכה בדרך כלל מרוקן.

kaj dum ili iris sur la vojo, ili alvenis al iu akvo; kaj la euxnuko diris:jen estas akvo; kio malhelpas min baptigxi?
ויהי בעברם בדרך ויבאו אל מקום מים ויאמר הסריס הנה מים מה ימנעני מהטבל׃

... ke kmail povas montri kolortrabon, kiu vidigas la nuna mesaĝtipon (simpla teksto/ html/ openpgp)? tio malhelpas provojn imiti sukcesan subskribokontrolon per htmlaj retleteroj. per tio ne eblas imiti la subskribostatan montrilon.
... ש- kmail יכול להציג פס צבעוני שמציין את סוג ההודעה (טקסט רגיל\\ html\\ openpgp) המוצגת כרגע? דבר זה מסכל ניסיונות לזייף וידוא מוצלח של חתימות, ניסיונות אשר מתבצעים באמצעות שליחה של הודעות דואר מבוססות html אשר מחקות את מסגרות מצב החתימה של kmail.