Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj dio rememoris rahxelon, kaj dio elauxdis sxin kaj malsxlosis sxian uteron.
ויזכר אלהים את רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את רחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la eternulo kaj riparis ilin.
הוא בשנה הראשונה למלכו בחדש הראשון פתח את דלתות בית יהוה ויחזקם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la eternulo vidis, ke lea estas malamata, li malsxlosis sxian uteron; sed rahxel estis senfrukta.
וירא יהוה כי שנואה לאה ויפתח את רחמה ורחל עקרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam la eternulo malsxlosis la busxon de la azenino, kaj gxi diris al bileam:kion mi faris al vi, ke vi batis min jam tri fojojn?
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili atendis longe, sed neniu malfermis la pordon de la cxambreto; tiam ili prenis la sxlosilon kaj malsxlosis, kaj ili vidis, ke ilia sinjoro kusxas malviva sur la tero.
ויחילו עד בוש והנה איננו פתח דלתות העליה ויקחו את המפתח ויפתחו והנה אדניהם נפל ארצה מת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: