Results for multigos translation from Esperanto to Hebrew

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Hebrew

Info

Esperanto

dirante:certe benante mi benos vin, kaj multigante mi multigos vin.

Hebrew

ויאמר כי ברך אברכך והרבה ארבה אותך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj mi faros mian interligon inter mi kaj vi, kaj mi multigos vin tre forte.

Hebrew

ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj mi turnos min al vi kaj kreskigos vin kaj multigos vin, kaj mi fortikigos mian interligon kun vi.

Hebrew

ופניתי אליכם והפריתי אתכם והרביתי אתכם והקימתי את בריתי אתכם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed mi malmoligos la koron de faraono, kaj mi multigos miajn signojn kaj miajn miraklojn en la lando egipta.

Hebrew

ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la angxelo de la eternulo diris al sxi: mi multigos vian idaron tiel, ke pro multeco oni ne povos gxin kalkuli.

Hebrew

ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj li diris al mi: mi fruktigos vin kaj multigos vin kaj faros vin amaso da popoloj, kaj mi donos cxi tiun landon al via idaro post vi kiel eternan posedajxon.

Hebrew

ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי את הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj eliros el ili dankado kaj vocxo de gajuloj; mi multigos ilin, kaj ili ne malmultigxos; mi donos al ili honoron, kaj ili ne malaltigxos.

Hebrew

ויצא מהם תודה וקול משחקים והרבתים ולא ימעטו והכבדתים ולא יצערו׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiele diras la sinjoro, la eternulo:ankoraux en tio mi trovigos min al la domo de izrael, kaj faros al ili:mi multigos cxe ili la homojn kiel sxafojn.

Hebrew

כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרש לבית ישראל לעשות להם ארבה אתם כצאן אדם׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ankaux pri isxmael mi auxdis vin: jen mi benis lin, kaj mi fruktigos lin kaj mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskigxos de li, kaj mi devenigos de li grandan popolon.

Hebrew

ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

al la virino li diris: mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi.

Hebrew

אל האשה אמר הרבה ארבה עצבונך והרנך בעצב תלדי בנים ואל אישך תשוקתך והוא ימשל בך׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj aperis al li la eternulo en tiu nokto, kaj diris: mi estas la dio de via patro abraham; ne timu, cxar mi estas kun vi, kaj mi benos vin kaj mi multigos vian idaron pro abraham, mia servanto.

Hebrew

וירא אליו יהוה בלילה ההוא ויאמר אנכי אלהי אברהם אביך אל תירא כי אתך אנכי וברכתיך והרביתי את זרעך בעבור אברהם עבדי׃

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK