Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jakob levis siajn piedojn kaj iris al la lando de la orientanoj.
וישא יעקב רגליו וילך ארצה בני קדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj midjanidoj kaj amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo jizreel.
וכל מדין ועמלק ובני קדם נאספו יחדו ויעברו ויחנו בעמק יזרעאל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sagxeco de salomono estis pli granda, ol la sagxeco de cxiuj orientanoj kaj ol la tuta sagxeco de egiptujo.
ותרב חכמת שלמה מחכמת כל בני קדם ומכל חכמת מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la midjanidoj kaj la amalekidoj kaj cxiuj orientanoj kusxis en la valo en tia multego, kiel akridoj; kaj iliaj kameloj estis sennombraj, en tia multego, kiel la sablo sur la bordo de la maro.
ומדין ועמלק וכל בני קדם נפלים בעמק כארבה לרב ולגמליהם אין מספר כחול שעל שפת הים לרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj zebahx kaj calmuna estis en karkor, kaj kun ili estis ilia militistaro, cxirkaux dek kvin mil, cxiuj, kiuj restis el la tuta militistaro de la orientanoj; la nombro de la falintoj estis cent dudek mil homoj, kiuj povis eltiri glavon.
וזבח וצלמנע בקרקר ומחניהם עמם כחמשת עשר אלף כל הנותרים מכל מחנה בני קדם והנפלים מאה ועשרים אלף איש שלף חרב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: