Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi konvinkis tom doni paroladon.
שכנעתי את תום לשאת נאום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bonvolu ĉesigi la paroladon, mi petas vin!
בבקשה להפסיק לפטפט, אני מבקשת אותך!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne havis multan tempon por prepari sian paroladon.
לא היה לו הרבה זמן להכין את הנאום שלו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. comment
תוכנת מסרים מידיים מאפשרת לשוחח ברשת בין שני אנשים או יותר. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toleru, ke mi parolu; kaj kiam mi finos mian paroladon, tiam moku.
שאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam moseo finis la paroladon de cxiuj cxi tiuj vortoj antaux la tuta izrael,
ויכל משה לדבר את כל הדברים האלה אל כל ישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni.
ובדבר בריא ומום אין בו למען יבוש המתקומם ולא ימצא לדבר עליכם רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li finis la paroladon kun saul, la animo de jonatan alligigxis al la animo de david, kaj jonatan ekamis lin kiel sian animon.
ויהי ככלתו לדבר אל שאול ונפש יהונתן נקשרה בנפש דוד ויאהבו יהונתן כנפשו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li sendis leterojn en cxiujn landojn de la regxo, en cxiun landon laux gxia skribmaniero kaj al cxiu popolo en gxia lingvo, ke cxiu viro estu cxefo en sia domo kaj postulu paroladon en la lingvo de lia popolo.
וישלח ספרים אל כל מדינות המלך אל מדינה ומדינה ככתבה ואל עם ועם כלשונו להיות כל איש שרר בביתו ומדבר כלשון עמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam david finis la paroladon de tiuj vortoj al saul, saul diris:cxu tio estas via vocxo, mia filo david? kaj saul levis sian vocxon kaj ekploris.
ויהי ככלות דוד לדבר את הדברים האלה אל שאול ויאמר שאול הקלך זה בני דוד וישא שאול קלו ויבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.
ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam vi vokos, kaj la eternulo respondos; vi krios, kaj li diros:jen mi estas! se vi forigos el inter vi premadon, montradon per fingro, kaj paroladon malbonan,
אז תקרא ויהוה יענה תשוע ויאמר הנני אם תסיר מתוכך מוטה שלח אצבע ודבר און׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: