Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, iros en la profundon subteran.
והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli barabason kaj pereigi jesuon.
והכהנים הגדולים והזקנים פתו את המון העם לשאל להם את בר אבא ולאבד את ישוע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu cxi tion, vi, kiuj penas engluti la malricxulojn kaj pereigi la humilulojn de la tero,
שמעו זאת השאפים אביון ולשבית ענוי ארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin.
ויהי כשמעם ויתרגזו ויתיעצו להרוג אתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen mia okulo indulgis ilin, por ne pereigi ilin, kaj mi ne faris al ili finon en la dezerto.
ותחס עיני עליהם משחתם ולא עשיתי אותם כלה במדבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. kaj ili iris en alian vilagxon.
כי בן האדם לא בא לאבד נפשות אדם כי אם להושיעם וילכו להם אל כפר אחר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li instruis tagon post tago en la templo. sed la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la cxefoj de la popolo penadis lin pereigi,
ויהי מלמד יום יום במקדש והכהנים הגדולים והסופרים וגם ראשי העם מבקשים לאבדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni ekstermos cxi tiun lokon, cxar granda farigxis ilia kriado antaux la eternulo, kaj la eternulo sendis nin, por gxin pereigi.
כי משחתים אנחנו את המקום הזה כי גדלה צעקתם את פני יהוה וישלחנו יהוה לשחתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi starigas mian interligon kun vi, ke ne ekstermigxos plu cxiu karno per akvo de diluvo, kaj ne estos plu diluvo, por pereigi la teron.
והקמתי את בריתי אתכם ולא יכרת כל בשר עוד ממי המבול ולא יהיה עוד מבול לשחת הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi auxdas la insultojn de multaj; cxirkauxe estas minacoj; ili kune konspiras kontraux mi, ili intencas pereigi mian vivon.
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj auxdis tion, kaj sercxis, kiamaniere pereigi lin; cxar ili timis lin, cxar la tuta homamaso miregis pro lia instruado.
וישמעו הסופרים וראשי הכהנים ויתנכלו אתו להשמידו כי יראו מפניו יען אשר כל העם משתוממים על תורתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david diris:ho eternulo, dio de izrael, via sklavo auxdis, ke saul intencas veni al keila, por pereigi la urbon pro mi.
ויאמר דוד יהוה אלהי ישראל שמע שמע עבדך כי מבקש שאול לבוא אל קעילה לשחת לעיר בעבורי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili starigis regxojn, sed ne de mi; ili starigis princojn, sed sen mia scio; el sia argxento kaj oro ili faris al si idolojn, por pereigi sin.
הם המליכו ולא ממני השירו ולא ידעתי כספם וזהבם עשו להם עצבים למען יכרת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu ne suficxas, ke el lando, en kiu fluas lakto kaj mielo, vi elirigis nin, por pereigi nin en la dezerto? kaj vi volas ankoraux regi super ni?
המעט כי העליתנו מארץ זבת חלב ודבש להמיתנו במדבר כי תשתרר עלינו גם השתרר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi staris sur la monto, kiel en la antauxa tempo, dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj; kaj la eternulo auxskultis min ankaux tiun fojon:la eternulo ne volis pereigi vin.
ואנכי עמדתי בהר כימים הראשנים ארבעים יום וארבעים לילה וישמע יהוה אלי גם בפעם ההוא לא אבה יהוה השחיתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akrigu la sagojn, pretigu la sxildojn! la eternulo vekis la spiriton de la regxoj de medujo, cxar lia intenco estas kontraux babel, por pereigi gxin; cxar tio estas vengxo de la eternulo, vengxo pro lia templo.
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את רוח מלכי מדי כי על בבל מזמתו להשחיתה כי נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: