Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proprigi la piktograman etoson
התאם את ערכה הסמלים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas trovi la piktograman etosarkivon% 1.
אין אפשרות למצוא את ארכיון ערכת הסמלים% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas elŝuti la piktograman etosarkivon. bonvolu certiĝi, ke la adreso% 1 estas korekta.
לא מסוגל להוריד את ארכיון ערכת הסמלים. אנא בדוק שהכתובת% 1 נכונה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi elektas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros piktograman randon ĉe la maldekstra flanko. la piktogramrando montras, ekz. markojn de legosignoj.
אם אפשרות זו נבחרת, כל תצוגה חדשה תציג מסגרת סמלים בצד שמאל. מסגרת הסמלים מציגה, למשל, סימונים של סימניות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu, se vi volas sugesti al la poŝtilo de la ricevonto aŭtomatan montradon de la kunsendaĵo, t. e. kadre de la mesaĝo anstataŭ nur piktograman ligon. teknike tio okazos per difino de la kaplinio content- disposition kiel "inline" anstataŭ la apriora "attachment".
בחר באפשרות זו אם ברצונך להמליץ לנמען להציג חלק זה באופן אוטומטי (מוטבע) בתצוגה המקדימה של ההודעה, וזאת במקום להציג סמל באופן המוגדר כברירת מחדל. מבחינה טכנית מתבצע דבר זה על ידי הגדרה של שדה הכותרת content- disposition של חלק זה ל ־ "inline" במקום ברירת המחדל "attachment".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting