Results for pordojn translation from Esperanto to Hebrew

jes, ni ambaý havas bio-pordojn.
כן, לשנינו יש ביו-התקנים. יופי.

oni starigis poan gardiston antaŭ la pordojn.
הציבו שומר לכל דלת.

...la intenson, la disputojn, pordojn brufermatajn...
הדלתות הנטרקות פתאום

en tiu ĉi valizeto estas iloj por malfermi pordojn.
יש לנו כלים מסויימים כדי לפתוח דלתות נעולות.

kaj starigis al gxi limon kaj faris riglilojn kaj pordojn,
ואשבר עליו חקי ואשים בריח ודלתים׃

cxar li rompis kuprajn pordojn, kaj disbatis ferajn riglilojn.
כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃

via vera patro... ordonis malfermi pordojn tra la tuta mondo por vi povu reveni.
אביך האמיתי גרם לנו לפתוח שערים בכול העולם כדי שתוכלי לחזור.

cxe la enirejo en la plejsanktejon li faris pordojn el oleastra ligno kun kvinangulaj fostoj.
ואת פתח הדביר עשה דלתות עצי שמן האיל מזוזות חמשית׃

kaj li ordonis el supre al la nuboj, kaj li malfermis la pordojn de la cxielo;
ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח׃

mi supozas ke vi ambaý havas tiujn industri-normajn bio-pordojn pri kiuj vi parolis.
אני מניח ששניכם התקנתם את ביו-התקנים הרגילים שציינתם קודם.

en la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la eternulo kaj riparis ilin.
הוא בשנה הראשונה למלכו בחדש הראשון פתח את דלתות בית יהוה ויחזקם׃

Ŝi laboris krom la rezisteco de la homa estulo por povi oferi sian animon al dio preterpasante la pordojn de la paradizo, kaj havi eternan vivon.
ובעבודה קשה מעבר ליכולת אנו ש על-מנת להעניק את נשמתה לאל, להיכנס בשערי שמיים ולזכות בחיי -נצח.

li arangxis la korton de la pastroj kaj la grandan antauxkorton kaj pordojn por la antauxkorto; kaj la pordojn li tegis per kupro.
ויעש חצר הכהנים והעזרה הגדולה ודלתות לעזרה ודלתותיהם צפה נחשת׃

kaj du pordojn el cipresa ligno; ambaux duonoj de unu pordo estis kunmeteblaj, kaj ambaux duonoj de la dua pordo estis kunmeteblaj.
ושתי דלתות עצי ברושים שני צלעים הדלת האחת גלילים ושני קלעים הדלת השנית גלילים׃

ili ankaux sxlosis la pordojn de la portiko, estingis la lucernojn, incensojn ili ne incensis, kaj bruloferojn ili ne faris en la sanktejo al dio de izrael.
גם סגרו דלתות האולם ויכבו את הנרות וקטרת לא הקטירו ועלה לא העלו בקדש לאלהי ישראל׃

iru, mia popolo, eniru en viajn cxambrojn kaj sxlosu viajn pordojn post vi; kasxu vin por mallonga momento, gxis pasos la kolero.
לך עמי בא בחדריך וסגר דלתיך בעדך חבי כמעט רגע עד יעבור זעם׃

kaj ahxaz kolektis cxiujn vazojn de la domo de dio kaj disbatis la vazojn de la domo de dio, kaj li sxlosis la pordojn de la domo de la eternulo, kaj faris al si altarojn en cxiuj anguloj de jerusalem.
ויאסף אחז את כלי בית האלהים ויקצץ את כלי בית האלהים ויסגר את דלתות בית יהוה ויעש לו מזבחות בכל פנה בירושלם׃

en tiu tempo hxizkija dehakis la pordojn de la templo de la eternulo, kaj la kolonojn, kiujn hxizkija, regxo de judujo, estis teginta, kaj donis ilin al la regxo de asirio.
בעת ההיא קצץ חזקיה את דלתות היכל יהוה ואת האמנות אשר צפה חזקיה מלך יהודה ויתנם למלך אשור׃

kiam cxe la pordegoj de jerusalem farigxis krepusko, antaux sabato, mi ordonis sxlosi la pordojn kaj ne malfermi ilin gxis post sabato. kaj kelkajn el miaj servantoj mi starigis cxe la pordegoj, por ke oni ne enportu sxargxon en la tago sabata.
ויהי כאשר צללו שערי ירושלם לפני השבת ואמרה ויסגרו הדלתות ואמרה אשר לא יפתחום עד אחר השבת ומנערי העמדתי על השערים לא יבוא משא ביום השבת׃

kaj levigxis la cxefpastro eljasxib, kaj liaj fratoj, la pastroj, kaj konstruis la pordegon de sxafoj; ili sanktigis gxin kaj starigis gxiajn pordojn, ili sanktigis gxis la turo mea, gxis la turo hxananel.
ויקם אלישיב הכהן הגדול ואחיו הכהנים ויבנו את שער הצאן המה קדשוהו ויעמידו דלתתיו ועד מגדל המאה קדשוהו עד מגדל חננאל׃