Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne rekonas vin.
אינני מזהה אותך!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chu vi rekonas min?
אתה לא מזהה אותי?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chu vi ne rekonas min?
אתה מזהה אותי?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oni facile rekonas sian samspeculon.
עופות נוצה יתקהלו יחדיו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi ne rekonas vian propran fraton?
-אתה לא מזהה את אחיך?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni alvenis rapide, mi rekonas mian naskiĝurbon.
אל תצפה שאהיה ידידותית איתך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por nekonata kialo la sistemo ne rekonas ĉi tiun uzanton
המשתמש לא מזוהה מסיבות מסויימות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"skarabo skarabon rekonas." (similuloj facile amikiĝas.)
חיפושית אחת מכירה באחרת.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ne ofendi lin – tiun napokapon – mi ŝajnigis, ke mi ne rekonas lin.
העמדתי פנים שאני לא מזהה את האידיוט.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pasas super gxi vento, kaj gxi jam ne ekzistas; kaj gxia loko gxin jam ne rekonas.
כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ilia vizagxo estas pli nigra ol karbo; oni ne rekonas ilin sur la stratoj; ilia hauxto alpendigxis al iliaj ostoj, velksekigxis kiel ligno.
חשך משחור תארם לא נכרו בחוצות צפד עורם על עצמם יבש היה כעץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" mi ne plu rekonas ĝin. jam mi sentas min kiel fremdulon... " " sed la plej malbone estas, ke ankaŭ la perforto ŝanĝiĝis... "
אבל לא תוכל לעשות כרצונך לאורך זמן כי המדינה השתנתה... ואני כבר מרגיש מוזר בעצמי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mime- tipo de la dosiero: normale vi ne bezonas ŝanĝi tiun agordon, ĉar la tipo de la dosiero aŭtomate eltroviĝos. sed kelkfoje% 1 ne rekonas la tipon ĝuste. tie ĉi vi povas korekti tion.
טיפוס ה־ mime של הקובץ: בדרך כלל, אין צורך לגעת בהגדרה זו, וזאת מכיוון שסוג הקובץ נבדק באופן אוטומטי, אולם לפעמים עלול% 1 שלא לזהות את הסוג כהלכה. כאן באפשרותך לתקן זאת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: