Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricevi helpon...
קבלת עזרה...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ricevi poŝton
הורד את הדואר
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricevi poŝton & poste
הורד את הדואר אחר כך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni povus ricevi ion por manĝi.
היינו יכולים לקבל משהו לאכול.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li alkutimiĝis ricevi, kion li volas.
הוא התרגל לקבל כל מה שהוא רוצה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agordo por sendi kaj ricevi mesaĝojncomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fratino bridget jam povas ricevi vin.
הנזירה בריג'ט מוכנה לראות אתכן.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiamaniere deziras ili ricevi sian monon?
באיזה אופן הם רוצים לקבל את הכסף שלהם?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevi & originan tekston (sen linirompo)
הורד את הטקסט המקורי (ללא גלישה מחדש)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiun malbonon ni faris por ricevi ĉi tion?
מהעשינושמגיעלנועונשכזה?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi preferas engluti sanigilojn ol ricevi injekton.
אני מעדיף תרופות לבליעה על זריקות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu estas ŝanco ricevi espresso aŭ cappuccino?
אני לא מניח שיש סיכוי לקבל אספרסו או קפוצ'ינו הבוקר?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiun vokon, ĉu vi memoras ricevi ĝin antaue?
אתה זוכר את השיחה הזו? בביתך?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povis ricevi plian ekzempleron de la libro.
לא יכולתי לקבל עותקים נוספים של הספר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malŝaltu kraŝtraktilon por ricevi konvenciajn erardosierojn (core dump)
כבה את מנהל ההתרסקויות, כדי לקבל הטלות ליבה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu eblas ricevi ankoraŭ unu kun iom da alkoholo en ĝi?
אפשר לקבל עוד אחד, עם קצת אלכוהול?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne eblas ricevi informon pri la kuketoj konservitaj en via komputilo.
אין אפשרות לקבל מידע אודות העוגיות השמורות במחשב שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"manaĝi" simple signifas ricevi la riproĉojn pro ĉies mankoj.
"לנהל" פרושו פשוט לקבל נזיפות על מחדלי כולם.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estu afabla al li, kaj ekhavu de li ĉiun orpecon kiun vi povas ricevi
זה אסון מוחלט! תתחנפי אליו ותמצצי ממנו את כל הזהב שלו
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ebligu, se vi volas ricevi informon, kiam ludanto invitas vin al ludo.
בחר באפשרות זו אם ברצונך לקבל מידע לגבי השחקנים המזמינים אותך למשחקים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: