Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj sxi alfortikigis ilin per najlo, kaj diris al li:filisxtoj iras al vi, sximsxon! kaj li vekigxis el sia dormo kaj eltiris la interteksan najlon kune kun la sxpinajxo.
ותתקע ביתד ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון וייקץ משנתו ויסע את היתד הארג ואת המסכת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj delila diris al sximsxon:gxis nun vi trompas min kaj diras al mi mensogojn; diru al mi, per kio oni povas vin ligi. kaj li diris al sxi:se vi interteksos la sep buklojn de mia kapo kun sxpinajxo.
ותאמר דלילה אל שמשון עד הנה התלת בי ותדבר אלי כזבים הגידה לי במה תאסר ויאמר אליה אם תארגי את שבע מחלפות ראשי עם המסכת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: