Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponeblaj tabeloj
הסתר גיליון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektitaj tabeloj.
חשב גיליון מחדש
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& haveblaj tabeloj:
& טבלאות זמינות:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nombro da tabeloj:
מספר טבלאות:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tabeloj... whatsthis help
whatsthis help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& apliki al Äiuj tabeloj
& ××× ×¢× ×× ××××××× ×ת
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi havas amikojn, kiuj vivas kaj mortas laŭ iliaj asekurecaj tabeloj
יש לי חברים שחיים ומתים על פי הלוחות האקטוארים שלי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
favoro kaj vero vin ne forlasu; alligu ilin al via kolo, skribu ilin sur la tabeloj de via koro.
חסד ואמת אל יעזבך קשרם על גרגרותיך כתבם על לוח לבך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li sciigis al vi sian interligon, kiun li ordonis al vi plenumi, la dek ordonojn; kaj li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj.
ויגד לכם את בריתו אשר צוה אתכם לעשות עשרת הדברים ויכתבם על שני לחות אבנים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la kesto estis nenio krom la du tabeloj, kiujn metis tien moseo sur hxoreb, kiam la eternulo faris interligon kun la izraelidoj post ilia eliro el egiptujo.
אין בארון רק שני הלחות אשר נתן משה בחרב אשר כרת יהוה עם בני ישראל בצאתם ממצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la kesto estis nenio krom la du sxtonaj tabeloj, kiujn metis tien moseo sur hxoreb, kiam la eternulo faris interligon kun la izraelidoj post ilia eliro el la lando egipta.
אין בארון רק שני לחות האבנים אשר הנח שם משה בחרב אשר כרת יהוה עם בני ישראל בצאתם מארץ מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis tie kun la eternulo kvardek tagojn kaj kvardek noktojn; panon li ne mangxis kaj akvon li ne trinkis; kaj li skribis sur la tabeloj la vortojn de la interligo, la dek ordonojn.
ויהי שם עם יהוה ארבעים יום וארבעים לילה לחם לא אכל ומים לא שתה ויכתב על הלחת את דברי הברית עשרת הדברים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi montrigxis, ke vi estas letero de kristo liverita per ni, skribita ne per inko, sed per la spirito de la vivanta dio; ne sur sxtonaj tabeloj, sed sur la karnaj tabeloj de la koro.
כי בידוע שאתם אגרת המשיח ערוכה על ידי שרותנו כתובה לא בדיו כי אם ברוח אלהים חיים ולא על לוחות אבן כי אם על לוחות בשר הלב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
havanta la oran incensilon, kaj la keston de interligo, tegitan entute per oro, en kiu estis vazo ora (enhavanta la manaon) kaj la ekflorinta bastono de aaron kaj la tabeloj de la interligo,
אשר לו מזבח הזהב לקטרת וארון הברית מצפה זהב כלו ובו צנצנת זהב אשר המן בתוכו ומטה אהרן אשר פרח ולוחות הברית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: