Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili trinkigas cxiujn kampajn bestojn; sovagxaj azenoj kvietigas sian soifon.
ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi trinkigas la montojn el viaj cxambroj; per la produktoj de viaj faroj satigxas la tero.
משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
animo benanta gxuos bonstaton; kaj kiu trinkigas, tiu mem havos suficxe por trinki.
נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi, la eternulo, estas gxia gardanto; cxiumomente mi trinkigas gxin; por ke neniu gxin difektu, mi gardas gxin tage kaj nokte.
אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por kio ni sidas? kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn, kaj ni tie pereu; cxar la eternulo, nia dio, pereigas nin kaj trinkigas al ni akvon maldolcxan pro tio, ke ni pekis antaux la eternulo.
על מה אנחנו ישבים האספו ונבוא אל ערי המבצר ונדמה שם כי יהוה אלהינו הדמנו וישקנו מי ראש כי חטאנו ליהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: