Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio de vengxo, ho eternulo, dio de vengxo, aperu!
אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la tago de vengxo estas en mia koro, kaj la jaro de miaj liberigotoj venis.
כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tio estas tago de vengxo de la eternulo, jaro de repago pro la jugxafero de cion.
כי יום נקם ליהוה שנת שלומים לריב ציון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi estus venĝi vian tribo jen kelkaj kiuj serĉas vengxo por edzoj mortigita de lupoj.
אם היית לנקום את השבט שלך הנה כמה המחפשים נקמה לבעלים נהרג על ידי זאבים.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auxdigxas vocxo de forkurantoj kaj forsavigxantoj el la lando babela, por sciigi en cion pri la vengxo de la eternulo, nia dio, pri la vengxo pro lia templo.
קול נסים ופלטים מארץ בבל להגיד בציון את נקמת יהוה אלהינו נקמת היכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ni konas tiun, kiu diris:cxe mi estas vengxo, mi repagos. kaj ankaux:la eternulo jugxos sian popolon.
כי ידענו את האמר לי נקם ושלם ועוד כי ידין יהוה עמו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li surmetis sur sin la veron kiel kirason, kaj la kaskon de savo sur sian kapon; kaj li metis sur sin veston de vengxo, kaj envolvis sin en severecon kiel en mantelon.
וילבש צדקה כשרין וכובע ישועה בראשו וילבש בגדי נקם תלבשת ויעט כמעיל קנאה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forkuru el interne de babel, kaj savu cxiu sian animon, ke vi ne pereu pro gxiaj malbonagoj; cxar tio estas tempo de vengxo por la eternulo, li donas al gxi repagon.
נסו מתוך בבל ומלטו איש נפשו אל תדמו בעונה כי עת נקמה היא ליהוה גמול הוא משלם לה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxe mi estas vengxo kaj repago, gxis la tago, kiam eksxanceligxos ilia piedo; cxar proksima estas la tago de ilia malfelicxo, kaj rapide venos tio, kio estas destinita por ili.
לי נקם ושלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחש עתדת למו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akrigu la sagojn, pretigu la sxildojn! la eternulo vekis la spiriton de la regxoj de medujo, cxar lia intenco estas kontraux babel, por pereigi gxin; cxar tio estas vengxo de la eternulo, vengxo pro lia templo.
הברו החצים מלאו השלטים העיר יהוה את רוח מלכי מדי כי על בבל מזמתו להשחיתה כי נקמת יהוה היא נקמת היכלו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: