Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxu vi volas senvalorigi mian verdikton, akuzi min, por ke vi montrigxu prava?
האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vento pli forta ol ili venos al mi; tiam mi diros mian verdikton kontraux ili.
רוח מלא מאלה יבוא לי עתה גם אני אדבר משפטים אותם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro.
במהלך מתן גזר הדין... הייתהליהרגשהשאני... גוזר דין על ילד.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi eldiros mian verdikton pri ili pro cxiuj iliaj malbonagoj, pro tio, ke ili forlasis min kaj incensis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux la faritajxo de siaj manoj.
ודברתי משפטי אותם על כל רעתם אשר עזבוני ויקטרו לאלהים אחרים וישתחוו למעשי ידיהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la regxo de izrael, la eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfelicxon.
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la hxaldea militistaro postkuris ilin, kaj atingis cidkijan sur la stepo de jerihxo kaj kaptis lin, kaj alkondukis lin al nebukadnecar, regxo de babel, en riblan, en la lando hxamat, kaj cxi tiu eldiris verdikton kontraux li.
וירדפו חיל כשדים אחריהם וישגו את צדקיהו בערבות ירחו ויקחו אתו ויעלהו אל נבוכדראצר מלך בבל רבלתה בארץ חמת וידבר אתו משפטים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: