Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legi aktualan paĝon
felolvasás (a jelenlegi oldalt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fini la aktualan ludon
az aktuális játék befejezése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekludi la aktualan ludliston
az aktuális lejátszólista lejátszásának elindítása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forigi la aktualan dosiertipon.
az aktuális fájltípus törlése.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
noti la aktualan trakon: 1
az aktuális szám besorolása: 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sekurigas la aktualan historion kiel...
az aktuális napló mentése mint...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualan leterujon kaj ĉiujn subleterujojn
az aktuális mappa (almappákkal együtt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duonigas horizontale la aktualan rigardon.
az aktuális nézetet felosztja két egymás melletti nézetre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi donas al vi mian aktualan adreson.
megadom neked a mostani címemet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
konservi la aktualan ludon al alia dosiero
az aktuális játék mentése más fájlba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton
Új nézetet nyit az aktuális dokumentummal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio today redonas la aktualan daton.
a today () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äu vi certas ke vi volas remalfermi la aktualan projekton?
biztosan el szeretné távolÃtani a( z) "% 1" adatbázist?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konservi la aktualan dokumenton al disko kun nomo de via elekto.
az aktuális dokumentum mentése a lemezre, a fájlnév bekérésével.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malfermu ligilon en nova trabomalfermas la aktualan ligilon en nova trabo.
megnyitás új lapon Új lapon megnyitja az aktuális linket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ne havas iujn ajn grupojn por tiu konto. Ĉu preni aktualan liston?
nincsenek csoportok rendelve ehhez az azonosítóhoz. le szeretné tölteni az aktuális listát?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funcio currentdate () redonas la aktualan daton. Ĝi egalas al la funkcio today.
a currentdate () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza. egyenértékű a today függvénnyel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funcio now () redonas la aktualan daton kaj tempon. Ĝi egalas al currentdatetime kaj ĝi estas donata por kongrueco al aliaj aplikaĵoj.
a now () függvény az aktuális dátumot és idő értékét adja vissza. egyenértékű a currentdatetime függvénnyel, elsősorban kompatibilitási célokat szolgál.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: