Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita, kaj kiu sin humiligas, tiu estos altigita.
mert mindenki, a ki magát felmagasztalja, megaláztatik; és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi, kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis hades.
És te kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:vi estas tiuj, kiuj sxajnigas sin justaj antaux homoj, sed dio scias viajn korojn; cxar kio estas altigita inter homoj, tio estas abomenajxo antaux dio.
És monda nékik: ti vagytok, a kik az emberek elõtt magatokat megigazítjátok; de az isten ismeri a ti szíveteket: mert a mi az emberek közt magasztos, az isten elõtt útálatos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: