Results for cxeestis translation from Esperanto to Hungarian

kaj la sekvantan tagon pauxlo akompanis nin al jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.
másnap pedig beméne pál velünk együtt jakabhoz; és a vének mindnyájan ott valának.

la trian tagon okazis edzigxo en kana galilea, kaj la patrino de jesuo cxeestis tie;
És harmadnapon menyegzõ lõn a galileai kánában; és ott volt a jézus anyja;

sed tomaso, unu el la dek du, nomata didimo, ne cxeestis kun ili, kiam jesuo venis.
tamás pedig, egy a tizenkettõ közül, a kit kettõsnek hívtak, nem vala õ velök, a mikor eljött vala jézus.

kaj pro vi mi gxojas, ke mi ne cxeestis tie, por ke vi kredu; tamen ni iru al li.
És örülök, hogy nem voltam ott, ti érettetek, hogy higyjetek. de menjünk el õ hozzá!

kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj galileanoj, kies sangon pilato miksis kun iliaj oferajxoj.
jövének pedig ugyanazon idõben némelyek, kik néki hírt mondának a galileabeliek felõl, kiknek vérét pilátus az õ áldozatukkal elegyítette.

cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.
rt valának [ott] mintegy ötezeren férfiak. monda pedig az õ tanítványainak: Ültessétek le õket csoportokba ötvenével.

cxe tiaj okupoj ili trovis min sanktigitan en la templo, ne kun homamaso, nek kun tumulto; sed cxeestis iuj judoj el azio,
ezek közben találának engem megtisztulva a templomban, nem sokasággal, sem pedig háborúságtámasztásban, némely Ázsiából való zsidók,

kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de herodo, li sendis lin al herodo, kiu ankaux cxeestis en jerusalem en tiuj tagoj.
És mikor megtudta, hogy õ a héródes hatósága alá tartozik, héródeshez küldé õt, mivelhogy az is jeruzsálemben vala azokban a napokban.

kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de galileo kaj el judujo kaj el jerusalem; kaj la potenco de la eternulo alestis, por sanigi ilin.
És lõn egy napon, hogy õ tanít vala: és ott ülének a farizeusok és a törvénynek tanítói, a kik jöttek galileának és júdeának minden faluiból és jeruzsálembõl: és az Úrnak hatalma vala õ vele, hogy gyógyítson.