Results for dekstran translation from Esperanto to Hungarian

selekti diagramon dekstran
a jobb oldali diagram kiválasztásainit status bar

- nu, deprenu la dekstran boton.
mi van? vedd csak le a jobb cipődet!

movu ~a sur malplenan dekstran kartujon.
rakja a(z) ~a lapot egy üres jobb oldali helyre.

bonvolu kuŝiĝi sur vian dekstran flankon.
legyen szíves feküdjön a másik oldalára.

enmetu la dekstran limon de la desegnejo.
adja meg a rajzolási terület jobb szélét.

princo ashitaka... montru vian dekstran brakon.
herceg ashitaka ... a jobb karját.

vi etendis vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.
kinyújtottad jobbkezedet, és elnyelé õket a föld.

kaj la dekstran femuron el viaj pacoferoj donu kiel levoferon al la pastro.
a jobblapoczkát is a papnak adjátok a hálaadó áldozatból, hogy azt felmutassa.

kaj mi etendos super la maron lian brakon kaj super la riverojn lian dekstran manon.
És vele lesz az én hûségem és kegyelmem, és az én nevemmel magasztaltatik fel az õ szarva.

kaj la brustajxojn kaj la dekstran femuron aaron skuis kiel skuoferon antaux la eternulo, kiel moseo ordonis.
de a szegyeket és a jobb lapoczkát meglóbálá Áron az Úr elõtt, a mint parancsolta vala mózes.

kaj la angxelo, kiun mi vidis staranta sur la maro kaj sur la tero, levis sian dekstran manon al la cxielo,
És az angyal, a kit láték állani a tengeren és a földön, felemelé kezét az égre,

do ŝi denove mordetis la dekstran fungopecon, kaj ne kuraĝis alproksimiĝi la dometon ĝis ŝi estis nur dudek kelke da centimetroj alta.
hát újra beleharapott a jobb kezében levő gombadarabba, s addig nem is ment a ház közelébe, amíg megint félméternyire nem törpült.

ambaŭ markis la taktojn svingante la dekstran antaŭpiedaĵon; kaj tre malrapide, tre triste la falsa kelonio kantis:—
elülső lábukkal az ütemet verték. az Ál-teknőc lassan, bánatosan rázendített :

la fenestro enhavas la ludantoliston. Ĝi montras ĉiujn ludantojn momente ĉeestaj en fibs. uzu la dekstran musbutonon por aperigi menuon kun helpaj informoj kaj komandoj.
ebben az ablakban látható a játékosok listája. az összes olyan játékos neve megjelenik, akik be vannak jelentkezve a fibs- be. a jobb egérgombbal előhívható menüben hasznos parancsok és információk találhatók.

kaj la pastro trempos sian dekstran fingron en la oleo, kiu estos sur lia maldekstra manplato, kaj li aspergos per la oleo de sia fingro sep fojojn antaux la eternulo.
És mártsa be a pap az õ jobb kezének újját az olajba, mely az õ bal tenyerén van, és hintsen az olajból az újjával hétszer az Úr elõtt.

kaj jozef diris al sia patro: ne tiel, mia patro, cxar cxi tiu estas la unuenaskito; metu vian dekstran manon sur lian kapon.
És monda józsef az õ atyjának: nem úgy atyám; mert ez az elsõszülött, ennek fejére tedd jobb kezedet.

"kaj nun kiu estas 'unu' kaj kiu 'alia'?" diris ŝi mordetante la dekstran peceton por provi la efikon.
no, most melyik? - tűnődött alice, s beleharapott a jobb kezében levő gombadarabkába, hogy lássa a hatást.

la funkcio right () redonas la dekstran parton parton de signovico kun donita longeco. se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute.
a right () függvény a megadott szöveg jobb oldali 'hossz' darab karakteréből álló sztringet adja vissza. a kapott eredmény a teljes megadott sztring lesz, ha 'hossz' nagyobb a sztring hosszánál.

sekve dum la unuaj minutoj alicio apenaŭ povis teni ĝin. baldaŭ tamen ŝi eltrovis ke la unu nura metodo taŭge varti ĝin estas tordi la korpon en bantformon, kaj premteni dekstran orelon kaj maldekstran piedon, por ke ĝi ne malligu sin.
a szerencsétlen kis teremtés úgy prüszkölt, mint valami gőzmozdony, először összegömbölyödött, aztán kinyújtózkodott, úgyhogy alice eleinte alig bírta tartani.

en flama kolero li rompis cxiujn kornojn de izrael; li tiris sian dekstran manon malantauxen, kiam venis la malamiko; kaj li ekbruligis en jakob kvazaux flamantan fajron, kiu ekstermas cxion cxirkauxe.
felgerjedt haragjában letördelé izráelnek minden szarvát; hátravoná jobbkezét az ellenség elõl, jákób ellen pedig mint lángoló tûz emésztett köröskörül.