Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agordi disponaĵojn
az eszközök beállítása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reesplori la disponaĵojn
az eszközök ismételt ellenőrzése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# listigi la nunajn retajn disponaĵojn.
# kilistázza a hálózati eszközöket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la disponaĵojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn
jelölje be azokat az eszközöket, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rulu k3b per propra uzanto kaj agordu la disponaĵojn kaj eksterajn ilojn kiel bezonata.
futtassa a k3b- t egy normál felhasználó nevében; az eszközök és a külső programok engedélyeit pedig állítsa be megfelelően.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu modulo permesas vidi la disponaĵojn alligitajn al viaj usb- buso( j).
ebben a modulban meg lehet nézni, hogy milyen usb- eszközök vannak csatlakoztatva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b provas detekti ĉiujn viajn disponaĵojn konvene. vi povas aldoni disponaĵojn kiuj ne detektitis kaj ŝanĝi la nigrajn valorojn per klaki en la listo. se k3b ne eblas detekti vian legilon, vi bezonas ŝanĝi ĝiajn rajtojn por doni al k3b skribrajton al ĉiuj disponaĵoj.
a k3b megpróbálja megkeresni a meghajtókat. Ön is felvehet új eszközöket és megváltoztathatja a fekete színű értékeket a listára kattintva. ha a k3b nem találja meg a meghajtót, akkor módosítani kell az eszköz engedélyeit, hogy a k3b írási joggal rendelkezzen az eszközökön.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# listigi la udi de disponaĵoj kiuj rilatas al 'predicate'. # - se 'parentudi' estas specifita, la serĉo estas limigita al la # branĉo de la rilata disponaĵo, # - alie la serĉo inkluzivas ĉiujn disponaĵojn.
# kilistázza a 'predicate' értéknek megfelelő eszközazonosítókat. # ha a 'parentudi' meg van adva, akkor a keresés csak a # megadott eszköz ágára terjed ki, # máskülönben az összes eszközre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: