Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ja estas ĉefo de la gardistaro.
az őrök magának engedelmeskednek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la gardistaro obeas neniun krom la instrukcion.
az őrség nem egyes utasításoknak engedelmeskedik, hanem alapelveknek. Értem...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dume gardistaro el la filisxtoj eliris al la trapasejo de mihxmasx.
És a filiszteusok elõõrse kijöve mikmás szorosához.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial ili foriris kaj gardis la tombon, sigelinte la sxtonon, kune kun gardistaro.
Õk pedig elmenvén, a sírt õrizet alá helyezék, lepecsételvén a követ, az õrséggel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estis kaporalo... kiu servis en la marborda gardistaro, do rakontis li, ke kvazaŭ en tiuj submarinoj... krozas ne ordinaraj maristoj.
a parti őrségnél szolgált. nos, azt mondta furcsa figurák szolgáltak ezeken a tengeralattjárókon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: