Results for inspiritajxon translation from Esperanto to Hungarian

kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: ve! kiu vivos, kiam dio tion faros?
Újra kezdé az õ példázó beszédét, és monda: Óh, ki fog élni még, a mikor véghez viszi ezt az isten?

kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: parolas bileam, filo de beor, kaj parolas viro kun malfermita okulo;
akkor elkezdé az õ példázó beszédét és monda: bálámnak, beór fiának szózata, a megnyílt szemû embernek szózata.

kaj li komencis sian inspiritajxon, kaj diris: levigxu, balak, kaj auxskultu; atentu min, filo de cipor.
akkor elkezdé az õ példázó beszédét, és monda: kelj fel bálák, és halljad; figyelj reám czippórnak fia!

kaj li ekvidis amalekon, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: la unua el la popoloj estis amalek, sed lia fino estos pereo.
És mikor látja vala amáleket, elkezdé az õ példázó beszédét, és monda: amálek elsõ a nemzetek között, de végezetre mindenestõl elvész.

kaj li ekvidis la kenidojn, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: fortika estas via logxejo, kaj arangxita sur roko estas via nesto;
És mikor látja vala a keneust, elkezdé példázó beszédét, és monda: erõs a te lakhelyed, és sziklára raktad fészkedet;

kaj li komencis sian inspiritajxon, kaj diris: el aram venigis min balak, regxo de moab, el la montoj orientaj: venu, malbenu al mi jakobon, kaj venu, malbondiru kontraux izrael.
elkezdé az õ példázó beszédét, és monda: siriából hozatott engem bálák, moábnak királya kelet hegyeirõl, [mondván:] jöjj, átkozd meg nékem jákóbot, és jöjj, szidalmazd meg izráelt;