Results for instruas translation from Esperanto to Hungarian

la instruisto instruas.
a tanító tanít.

mia patrino instruas floraranĝadon.
anyám virágkötészetet tanít.

sperto instruas eĉ la malsaĝulon.
a tapasztalat még az ostobát is okítja.

nin instruas eraro, kiun faras najbaro.
minket tanít a szomszéd tévedése.

instruas mizero manĝi panon sen butero.
a nyomor jó tanítómester.

kiu ĉe l' vojo konstruas, tiun ĉiu instruas.
ki az úton épít, sok bíróra talál.

kiel longe vi jam instruas la anglan lingvon?
mióta tanítod az angol nyelvet?

diru almenaŭ unufoje ion utilan! odino instruas...
titkograf, tedd magad hasznossá most az egyszer!

odino instruas, ke la timo donas al ili flugilojn.
odin mondja: a félelem kölcsönöz nekik szárnyakat!

vera scienco instruas nin dubi kaj forteni nin de nesciado.
az igazi tudomány megtanít bennünket kételkedni és távol tartani magunkat a tudatlanságtól.

"kiu instruas vin la anglan?" "f-ino jamada."
"ki tanítja az angolt neked ?" jamada kisasszony.

miaj lipoj eldiru gloradon, cxar vi instruas al mi viajn legxojn.
ajkaim dicséretet zengjenek, mert megtanítasz a te rendeléseidre.

cxu ne punas la gxustiganto de la popoloj, kiu instruas al homo scion?
a ki megfeddi a népeket, avagy nem fenyít-é meg? Õ, a ki az embert tudományra tanítja:

la timo antaux la eternulo instruas sagxon, kaj humileco trovigxas antaux honoro.
az Úrnak félelme a bölcseségnek tudománya, és a tisztességnek elõtte jár az alázatosság.

cxagrenate, ke ili instruas la popolon kaj proklamas per jesuo la relevigxon el la mortintoj.
neheztelve a miatt, hogy õk a népet tanítják, és hirdetik a jézusban a halálból való feltámadást;

mi gloras la eternulon, kiu konsilas min; ecx en la nokto instruas min mia internajxo.
Áldom az urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.

bone estas al la homo, kiun vi, ho eternulo, gxustigas, kaj al kiu vi instruas vian legxon,
boldog ember az, a kit te megfeddesz uram, és a kit megtanítasz a te törvényedre;

cxu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?
avagy maga a természet is nem arra tanít-é titeket, hogy ha a férfiú nagy hajat visel, csúfsága az néki?

kiam blasfemanto estas punata, senspertulo farigxas pli sagxa; kaj kiam oni instruas sagxulon, li akiras prudenton.
mikor a csúfolót büntetik, az együgyû lesz bölcs; mikor pedig a bölcset oktatják, õ veszi eszébe a tudományt.

al kiu li instruas scion, kaj al kiu li auxdigas predikon? cxu al forprenitaj for de lakto, al demamigitoj?
kit tanít tudományra? a tanítást kivel érteti meg? a tejtõl elszakasztottakkal-é és a csecstõl elválasztottakkal-é?