Results for jugxoj translation from Esperanto to Hungarian

elturmentigxis mia animo de sencxesa sintirado al viaj jugxoj.
elfogyatkozik az én lelkem, a te ítéleteid után való szüntelen vágyódás miatt.

kaj jen estas la jugxoj, kiujn vi proponos al ili:
ezek pedig azok a rendeletek, a melyeket eleikbe kell terjesztened:

cadi. justulo vi estas, ho eternulo, kaj justaj estas viaj jugxoj.
igaz vagy uram, és a te ítéleted igazságos.

en la mezo de la nokto mi levigxas, por glori vin por viaj justaj jugxoj.
Éjfélkor felkelek, hogy hálát adjak néked, igazságod ítéleteiért.

ne forprenu tute de mia busxo la vorton de vero, cxar mi esperas al viaj jugxoj.
És az igazságnak beszédét se vedd el soha az én számtól, mert várom a te ítéleteidet!

auxdis kaj ekgxojis cion, kaj ektriumfis la filinoj de jehuda pro viaj jugxoj, ho eternulo.
hallotta és örvendeze sion, és örülének júdának leányai a te ítéleteidnek uram!

mi scias, ho eternulo, ke viaj jugxoj estas justaj, kaj ke vi juste min suferigis.
tudom uram, hogy a te ítéleteid igazak, és igazságosan aláztál meg engem.

kaj mi jugxos vin laux la jugxoj kontraux adultulinoj kaj kontraux sangoversxantinoj, kaj mi transdonos vin al sangoversxo kruela kaj severa.
És megítéllek téged a házasságtörõ és vért ontó asszonyok ítéletével, és véredet kiontatom búsulásomban és féltõ szerelmemben.

ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de dio! kiel neesploreblaj estas liaj jugxoj, kaj nesekveblaj liaj vojoj!
Óh isten gazdagságának, bölcseségének és tudományának mélysége! mely igen kikutathatatlanok az õ ítéletei s kinyomozhatatlanok az õ útai!

la timo antaux la eternulo estas pura, restas eterne; la jugxoj de la eternulo estas veraj, kaj cxiuj estas justaj.
az Úrnak rendelései helyesek, megvidámítják a szívet; az Úrnak parancsolata világos, megvilágosítja a szemeket.

kaj mi auxdis la altaron dirantan:vere, ho dio, la sinjoro, la plejpotenca, veraj kaj justaj estas viaj jugxoj.
És hallám, hogy más az oltárról ezt mondja vala: jól van uram, mindenható isten, igazak és igazságosak a te ítéleteid.

cxar veraj kaj justaj estas liaj jugxoj; cxar li jugxis la grandan malcxastistinon, kiu infektis la teron per sia malcxasteco, kaj li vengxis la sangon de siaj servistoj el sxia mano.
mert igazak és igazságosak az õ ítéletei, és azt a nagy paráznát, a mely a földet megrontotta az õ paráznaságával, elítélte, és megbosszúlta az õ szolgáinak vérét annak kezén.

kaj faraono vin ne auxskultos, kaj mi metos mian manon sur egiptujon, kaj mi elirigos mian militistaron, mian popolon, la izraelidojn, el la lando egipta per grandaj jugxoj.
És a faraó nem hallgat reátok; akkor én kezemet Égyiptomra vetem és kihozom az én seregeimet, az én népemet, az izráel fiait Égyiptom földérõl nagy büntetõ ítéletek által.

tial diru al la izraelidoj:mi estas la eternulo, kaj mi elirigos vin el sub la jugo de egiptujo, kaj mi liberigos vin el ilia sklaveco, kaj mi savos vin per etendita brako kaj grandaj jugxoj.
annakokáért mondd meg az izráel fiainak: Én vagyok az Úr és kiviszlek titeket Égyiptom nehéz munkái alól és megszabadítlak titeket az õ szolgálatjoktól és megmentlek titeket kinyújtott karral és nagy büntetõ ítéletek által.