Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donu & komandon:
& parancs:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aldoni komandon
parancs hozzáadása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enmeti komandon...
parancs beszúrása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉi & komandon
parancs & végrehajtása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzu tiun ĉi komandon:
parancs használata:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉante antaŭstartan komandon...
az indulás előtti parancs fut...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne trovis komandon:% 1
a parancs nem található:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti la komandon lanĉendan
válassza ki a végrehajtandó parancsot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde- interfaco por lanĉi komandon
kde parancsindító felület
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne povas lanĉi komandon '% 1'.
nem hajtható végre ez a parancs: '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indikas la komandon, kiu estu lanĉota.
a parancs megadása
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por krei novan dokumenton
létrehoz egy új dokumentumot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la postteksto enhavas komandon alian ol fntdef.
a postamble rész az fntdef- től eltérő parancsot tartalmaz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu la donitan komandon malfermante per ekstera retumilo
külső böngésző indítását ezzel a paranccsal kell végezni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permesas ŝanĝi la at- komandon por via modemo.
az at modemparancsok megváltoztatását teszi lehetővé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duoble klaku tie ĉi por difini la plenumeblan komandon
kattintson ide duplán a parancs beállításához
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por malfermi ekzistantan dokumenton por redakti
ezzel a paranccsal lehet dokumentumot megnyitni szerkesztésre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lanĉi komandon kiel alia uzanto se ne estas skribebla.
a parancs végrehajtása más felhasználóazonosítóval, ha a nem írható
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzi tiun komandon por videbligi aŭ nevidebligi la staton de la rigardo
ezzel a paranccsal lehet a nézet állapotsorát ki- be kapcsolni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu ĉi tiun komandon por montri/ kaŝi la statobreton de la rigardo
ezzel lehet megjeleníteni vagy elrejteni a nézet állapotsorát
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: