Results for komencante translation from Esperanto to Hungarian

komencante..
kezdés...

komencante legi...
olvasás indul...

komencante la viŝadon...
a törlés indul...

komencante novan ludon.
Új játék kezdése.

komencante la diskan skribadon
a lemez írásának elkezdése

komencante la kopiadon je% 1x rapideco...
másolás indul (sebesség:% 1x)...

komencante la simulan kopiadon je% 1x rapideco...
szimuláció indul% 1x sebességgel...

ho ve - vi bankrotis. komencante novan ludon.
húha, elvesztette a nadrágját is! Új játékot kezdek.

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
filep pedig száját megnyitván, és elkezdvén ezen az íráson, hirdeté néki a jézust.

la funkcio mid () redonas enan signoĉenon de donita longeco, komencante ĉe donita pozicio.
a mid () függvény egy 'hossz' karakterből álló részszöveget ad vissza a megadott szöveg megadott pozíciójától kezdve.

kaj ke pento kaj pardonado de pekoj estu predikataj en lia nomo al cxiuj nacioj, komencante cxe jerusalem.
És prédikáltatni az õ nevében a megtérésnek és a bûnök bocsánatának minden pogányok között, jeruzsálemtõl elkezdve.

kaj komencante de moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj skriboj la dirojn pri li mem.
És elkezdvén mózestõl és minden prófétáktól fogva, magyarázza vala nékik minden írásokban, a mik õ felõle megirattak.

kaj la idoj de benjamen logxis komencante de geba, en mihxmasx, en aja, en bet-el kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
benjámin fiai pedig laknak vala gebától fogva mikmásban, ajában, béthelben és mezõvárosaiban.

komencante de la bapto de johano gxis la tago, kiam li estis akceptita supren for de ni, unu devas esti atestanto kun ni pri lia relevigxo.
a jános keresztségétõl kezdve mind a napig, melyen fölviteték tõlünk, azok közül egy az õ feltámadásának bizonysága legyen mivelünk egyetemben.

vi konas tiun diron, kiu estas disvastigita tra la tuta judujo, komencante de galileo, post la bapto, kiun predikis johano-
ti ismeritek azt a dolgot, mely lõn az egész júdeában, galileától kezdve, az után a keresztség után, melyet jános prédikált,

cxar ili estis trietagxaj kaj ili ne havis kolonojn kiel la kolonoj de la kortoj, tial ili estis malgrandigitaj kompare kun la malsupraj kaj mezaj, komencante de la tero.
mivelhogy három sorban valának és nem valának oszlopaik, mint a pitvaroknak; ezért lõn az alsókhoz és a középsõkhöz képest elvéve a helybõl.

jen estas la limo de la lando:sur la norda rando, komencante de la granda maro, gxi iras tra hxetlon en la direkto al cedad;
És ez legyen a föld határa, észak felé a nagy-tengertõl, hetlónon át sedádnak menve:

kaj en tiu tago la eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la rivero gxis la torento de egiptujo; kaj vi, ho izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.
És lesz ama napon: cséplést tart az Úr az eufrátes folyóvizétõl Égyiptom patakjáig, és ti egyenként összeszedettek, izráel fiai.

la 15an de aŭgusto, ĉiuj nudaj sur la plaĝo de cinisi, por montri simbole, ke ni povas reatingi ĉiujn spacojn, kiujn ili deziras forpreni komencante de nia korpo, nia erotikeco.
augusztus 15-én mindannyian meztelenül leszünk cinisinél a parton, hogy demonstráljuk, készek vagyunk harcolni azért, hogy visszaszerezzük saját terünket, beleértve a testünket és érzékiségünket.

dum ŝi penis trovi ion taŭgan, la kuiristino levis la kaldronon for de la fajro kaj komencis vigle ataki la dukinon kaj la infanon; komencante per la fajriloj, ŝi ĵetis sur ilin ĉion atingeblan, ĉion ĵeteblan.
ekkor azonban a szakácsnő levette a tűzről a roppant rézkondért, és mindent, ami a keze ügyébe esett, odavagdosott a hercegnőhöz meg a pólyáshoz.