From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normale la modemo atendas la elektosonon de via telefonlineo, kiu indikas, ke la elekto de la telefonnumero povas komenciĝi. se via modemo ne aŭdas tiun sonon aŭ via loka telefonsistemo ne eligas tian sonon, malaktivigu tiun opcion apriore:: enŝaltita
Általában a modem várakozik a vonalhangra, amely azt jelzi, hogy el lehet kezdeni a tárcsázást. ha a modem valamilyen okból nem ismeri fel ezt a hangot vagy a helyi telefonközpont nem használ ilyet, akkor ne jelölje be ezt az opciót. alapértelmezés: be
%s: por eviti problemojn, la uzulnomo devus konsisti el nur literoj, ciferoj, substrekoj, punktoj, ĉe signoj kaj streketoj, kaj ne komenciĝi per streketo (kiel definite de ieee normo 1003.1-2001). por kongrueco kun samba-komputilaj kontoj $ ankaŭ estas subtenata ĉe la fino de la uzulnomo.
%s: a problémák elkerülésének érdekében a felhasználónév csak betűkből (angol abc), számjegyekből, aláhúzásból, pontból, @-jelből és kötőjelből állhat és nem kezdődhet kötőjellel (az ieee 1003.1-2001 szabványnak megfelelően). a samba-kompatibilitás érdekében a $ is támogatott a felhasználónév végén.