Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni estas tro malsimilaj, por resti kune.
először is, miért nem kerültél be? miért nem őrültél meg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris el la maro kvar grandegaj bestoj malsimilaj unu al alia.
És négy nagy állat jöve fel a tengerbõl, egyik különbözõ a másiktól.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj haman diris al la regxo ahxasxverosx:ekzistas unu popolo, disjxetita kaj dissemita inter la popoloj en cxiuj landoj de via regno; iliaj legxoj estas malsimilaj al la legxoj de cxiuj popoloj, kaj la legxojn de la regxo ili ne plenumas; ne decas al la regxo tiel restigi ilin.
És monda hámán ahasvérus királynak: van egy nép, elszórva és elkülönítve a népek között, országod minden tartományában, és az õ törvényei különböznek minden nemzetségtõl, és a király törvényeit nem teljesíti; a királynak bizony nem illik úgy hagyni õket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: